MER. — UNE MALADIE DES RAMEAUX DE SAPIN. 
45 
bourrelets apparaissent d’ailleurs dans toute branche sur laquelle a été 
pratiquée une décortication annulaire (1). 
J’ai examiné le tissu de ces bourrelets et des régions avoisinantes, et 
j’ai constaté dans la partie la plus interne de la couche de l’année, celle 
qui s’était formée au début du printemps, la présence de poches à résine 
volumineuses à contour irrégulier (2). Les trachéides et les cellules ra¬ 
diales avaient un calibre plus grand que dans le bois normal. Il s’y était 
même formé des cellules ligneuses, comme cela arrive assez souvent dans 
les tissus cicatriciels du bois de Sapin. Toute cette région enfin renfer¬ 
mait beaucoup d’amidon, de tannin et de résine. Dans la région effeuillée 
située entre les bourrelets, le cambium avait déjà formé quelques files 
de trachéides pour constituer la couche de l’année, ce qui prouve que 
l’arrêt de développement résultant de la maladie s’était produit au 
début du printemps, alors que l’activité cambiale avait déjà commencé 
à se manifester. 
Il me reste maintenant à dire quelques mots de la distribution de 
cette maladie dans les sapinières. Elle a des phases d’intensité variables, 
comme bien d’autres affections parasitaires. Ainsi elle était très répandue 
dans les Vosges en 1887 et 1888. Le nombre des Sapins atteints était 
considérable, et il n’était pas rare d’apercevoir du pied de l’arbre quatre 
à cinq branches ayant leurs extrémités desséchées. L’examen des cimes 
après abatage permettait d’en découvrir davantage encore. En 1889 le 
nombre des branches malades était déjà plus faible; la maladie parais¬ 
sait être dans une phase de décroissance. Je n’ai pas constaté qu’elle fût 
liée à certaines conditions de milieu. Je l’ai rencontrée indistinctement 
à toutes les expositions, à des altitudes très diverses, sur les versants 
comme dans le fond des vallées, sur de jeunes sujets aussi bien que sur 
de grands arbres. Toutefois elle m’a paru être plus répandue aux alti¬ 
tudes supérieures à 700 mètres qu’aux altitudes plus basses. Mais j’ai été 
frappé de ce fait, c’est qu’elle envahissait de préférence les branches 
inférieures des arbres, que les rameaux atteints étaient moins nom¬ 
breux dans le milieu de la cime, enfin qu’on n’en voyait plus dans les 
(1) Quand une décortication annulaire est effectuée sur la partie du tronc située au- 
dessous des branches, il ne se forme généralement pas de bourrelet sur la lèvre infé¬ 
rieure, parce que la région située au-dessous de la décortication ne se trouve pas en 
relation avec les feuilles. Mais dans une branche il n’en est pas de même. Aussi les ma¬ 
tières nutritives formées par les feuilles, ne trouvant pas d’écoulement, s’accumulent-elles 
alors sur la lèvre inférieure de la plaie comme sur la lèvre supérieure. 
1^2) Le bois normal de Sapin est, comme l’on sait, totalement dépourvu de canaux 
résineux. Cependant on en rencontre dans les tissus cicatriels, ceux qui recouvrent les 
blessures, parfois aussi dans les rameaux des balais de sorcière. Ils sont bordés par 
des cellules annexes. C’est en général dans la zone de printemps qu’on les observe 
généralement. On sait que, dans l’Épicéa et les Pins, les canaux résineux se trouvent 
au contraire dans la zone d’automne de chaque couche. 
