28 
SÉANCE DU 24 JANVIER 1890 . 
ne doit pas être envisagée comme un obstacle à la présence de cette 
espèce, d’origine cependant boréale, puisqu’elle se montre jusque dans 
les Alpes de Tende (1), non loin des limites des Alpes-Maritimes, où l’on 
peut donc espérer de la découvrir. 
En dehors de ces limites, il est peu probable qu’on rencontre le Pirola 
media Sw.; toutefois les botanistes qui parcourent les Vosges, surtout 
l’Auvergne, et même les Pyrénées, où rien ne semble s’opposer à sa 
présence, feront bien de le rechercher. 
C’est dans le but de leur venir en aide, que je crois utile de terminer 
cette Notice par une bonne et complète description de l’espèce qui en 
est l’objet; description établie d’après les nombreux exemplaires, de 
provenances diverses, que renferment mes herbiers, et d’après les obser¬ 
vations que j’ai pu en faire moi-même sur le vif. Cette diagnose sera 
précédée des renseignements bibliographiques indispensables, et suivie 
d’un résumé de la distribution géographique de l’espèce, telle qu’elle 
résulte du présent travail. 
Préalablement, je dois avertir le lecteur que je proposerai ici, à 
l’occasion de cette étude, pour la plante qui en fait le sujet, le nouveau 
nom, encore inédit, de Pirola convallariœflora Nob., sous lequel elle 
figure dans mes collections. Je propose cette innovation en considération 
de ce que : 1° La Pirole en question, n’étant ni une intermédiaire ni 
une hybride , ne saurait continuer h porter le qualificatif spécifique de 
media qui implique une idée absolument erronée. 2° Je pense qu’il 
est urgent de débarrasser la nomenclature botanique de tous ces qualifi¬ 
catifs de media, hybrida, dubia, etc., s’ils sont appliqués à des types 
spécifiques reconnus autonomes. 3° Le nom de media fait double 
emploi dans le genre Pirola, ayant été donné par Havne au Pirola chlo~ 
rantha Sw. (2). Le nom que j’édite offre l’avantage d’exprimer, par lui- 
même, l’analogie d’aspect, de couleur et de parfum qui existe entre les 
fleurs de l’ancien Pirola media Sw. et celles du Muguet ( Convallaria 
maialis L.). 
Pirola convallariæflora Gty ms. inherb.! = Pirola media Swartz, 
in Act.holm. 1804, p. 257, tab. 7!— DG. Prodromus,' t. VII, p. 774! — 
Rad. Monog. p. 21, tab. 3,fig. 1.— Koch, Syn. fl.germ. et helvet. éd. 3, 
t. II, p. 415!— Gremli, Fl. analyt. Suisse (trad. Vetter, 188G), 
p. 371 ! — Reuter, Cat. pl. vascul. env. Genève , édit. 2 (1861), p. 142 ! 
(1) Elle y a été authentiquement récoltée par Reichcnbach fils, qui l’a trouvée au 
pied nord du col de Tende, près de Limone (E. Burnat, in litt. 21 nov. 1889). 
(i) Schleicher a en outre appelé P. intermedia Schl. la variété arenaria Kocli 
du P. rolandifolia L. 
