148 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
tion cesse? La question est intéressante et mérite d’être attaquée par 
l’expérience. C’est ce qu’a fait M. Jumelle. Il a constaté que, lorsque 
l’assimilation est supprimée, la transpiration augmente d’une manière 
considérable. 
Or trois circonstances peuvent influencer la transpiration dans les 
conditions expérimentales où il s’est placé : 
1° La présence de l’acide carbonique dans l’air peut ralentir la trans¬ 
piration ; son absence doit l’augmenter. 
2° La présence de la potasse peut accélérer la transpiration en dessé¬ 
chant l’atmosphère. 
3° L’arrêt de l’assimilation chlorophyllienne augmente peut-être la 
transpiration. Ce dernier effet ne peut être établi à priori. 
De ces trois causes, les deux premières n’ont sur la transpiration 
aucune influence sensible. La dernière subsiste seule, et il est prouvé 
dès lors que : quand Vassimilation est suspendue , la fonction chloro¬ 
phyllienne persistant, Vintensité de la transpiration chlorophyllienne 
est augmentée. 
« Une seule explication de ce fait semble possible. On sait que, d’après 
M. Wiesner, une partie seulement de la lumière qui traverse la chloro¬ 
phylle sert à la décomposition de l’acide carbonique; la chaleur prove¬ 
nant de l’autre partie produit de la vapeur d’eau. Or, si l’assimilation 
est supprimée, la partie des radiations lumineuses qui servait à la décom¬ 
position de l’acide carbonique reste libre. Il en résulte une plus grande 
quantité de chaleur emmagasinée dans la plante et, par suite, une plus 
forte vaporisation. » H. De vaux. 
Recherche» physiologique» sur la transpiration et 
rassiinilatiou pendant les nuits norvégiennes; par 
M. G. Curtel ( Revue générale de Botanique, 15 janvier 1890, p. 7 
à 16). 
C’est un fait depuis longtemps connu que les plantes des régions sep¬ 
tentrionales acquièrent une taille à laquelle les mêmes espèces de nos 
contrées ne parviennent jamais. Or, la durée de la végétation est beau¬ 
coup plus courte, dans ces terres peu privilégiées, que dans les nôtres. 
Quelles peuvent donc être les causes assez puissantes pour racheter le 
manque de temps et donner à certaines de ces plantes une activité vrai¬ 
ment merveilleuse? M. Curtel a pensé que, parmi ces causes, l’action 
d’une lumière presque ininterrompue pendant quelques mois devait être 
importante. Il est allé mesurer la transpiration et l’assimilation chlo¬ 
rophylliennes en Norvège, et a pu constater que ces importantes fonc¬ 
tions ne s’arrêtaient pas, même à minuit. Voici du reste les conclusions 
de son travail : 
