190 SÉANCE DU 27 FÉVRIER 1903. 
Fleur d’Alpinia (I). Fruits nombreux, ovales, striés, couronnés 
par le calice. » 
La planche 20, consacrée à cet Alpinia racemosct , est très belle, 
sinon au point de vue artistique, du moins quant à la facilité de 
lui rapporter une plante. Ce dessin représente une sommité de 
4 feuilles et une grande panicule pyramidale dense, à pédoncules 
rameux que l’on devine pluriflères, nettement étalés, presque 
horizontaux, à bractées réfractées. A droite, est représentée une 
panicule dense, fructifère, pyramidale, à fruits sillonnés, globu¬ 
leux, de la grosseur du pouce. Au bas de la planche sont figurées 
quelques tiges feuillées dont on n’aperçoit que la base, mais qui 
se montrent en touffe assez dense parce qu’elles sont assez rap¬ 
prochées. 
Entre les deux plantes de Sloane et de Plumier, il y a des diffé¬ 
rences sensibles. La première offre des feuilles près deux fois plus 
petites, plus largement onduleuses; l’inflorescence est plus petite 
dans toutes ses dimensions au moins de moitié, porte des fleurs 
trois ou quatre fois plus rares à pédicelles filiformes non robustes ; 
ses bractées sont distinctes, plus termes, plus étroites et se rap¬ 
prochant davantage de la verticale ; elles sont bien concaves en 
dessus comme l’indique la description, tandis que les bractées 
figurées par Plumier (pi. 20) sont molles, flexueuses, réfractées et 
à peu près planes. Si l’on compare planche à planche les bractées 
foliacées les plus inférieures, il y a des différences sensibles, tandis 
que, dans le Zingiber de Sloane, elles sont grandes et constituent 
un passage intermédiaire des feuilles aux bractées florifères, 
étroites, fermes, obliques par rapporta l’axe, elles sont dans [’Al¬ 
pinia de Plumier plus scarieuses et enserrent étroitement l’axe 
floral, en sorte qu’ici elles sont beaucoup plus des bractées que 
des feuilles. Enfin, les fruits sont totalement différents : ceux de 
Sloane moitié plus petits, à peu près lisses ; ceux de Plumier, gros, 
globuleux, cannelés, ou plutôt à côtes, comme de minuscules 
melons. 
Il serait bien extraordinaire que l’éditeur Burmann n’ait point 
vu la planche de Sloane, puisqu’il la cite, mais il est difficile 
de croire autrement, puisqu’il réunit les deux plantes qui sont si 
l ; t i, j, , 
(J) iîurmann renvoie à l’ouvrage de Plumier, Nova plantarum americana- 
rum gcneru (1703), où le genre Alpinia est nommé pour la première fois. 
