d’aRBAUMONT — UNE TIGE ANORMALE DE VIPÉRINE. 267 
prolifères, avec organes appendiculaires foliacés et tous réduits à 
un type uniforme, bien que de valeurs morphologiques différentes, 
puisqu’on doit vraisemblablement considérer comme participant 
à leur formation, dans des proportions à la vérité impossibles à 
déterminer, l’appareil tout entier des bractées, des sépales, et 
peut-être même, des feuilles axillantes, et des verticilles plus 
internes de la fleur. 
11 s’agirait donc ici, si nos suppositions sont fondées, d’un phé¬ 
nomène tératologique tenant à la fois de la prolifération et de la 
chloranthie. 
Resterait à se demander quelle peut en avoir été la cause effi¬ 
ciente. 
Le Journal of the New York botanical garden publiait der¬ 
nièrement (novembre 1902, p. 196) la figure d’une pousse anor¬ 
male de Picea Mariana assez analogue à celle que nous produisons 
ici, et causée, est-il dit, caused by a fungal parasite. 
Peut-être faudrait-il mettre aussi sur le compte de quelque 
Champignon inférieur l’extraordinaire déformation de notre 
Echium, bien que je n’y aie trouvé aucune marque apparente de 
parasitisme, avouant toutefois qu’il m’eût été sans doute bien dif¬ 
ficile d’en reconnaître sûrement les traces sur une tige depuis 
longtemps cueillie et complètement desséchée lorque j’en ai reçu 
communication. 
Quant à la recherche, dans un sens interprétatif différent, des 
causes d’ordre purement physiologique dont cette même défor¬ 
mation pourrait relever, je confesse que, sur ce point, le champ 
des hypothèses est trop vaste et trop mal délimité pour que je 
juge prudent de m’y aventurer. 
