SÉANCE 1)U 10 JUILLET 1003. 
m 
Aux diverses plantes dont Gaspard Bauhin constata la présence 
à Marseille, il convient d’ajouter le Plantago subulata L. En her¬ 
borisant sur les bords de la mer, il rencontra ce Plantain qui, 
encore aujourd’hui, couvre là des surfaces d'une assez grande 
étendue. Pierre Pena l’avait déjà remarqué dans les mêmes lieux. 
Mais ne sachant à quelle forme connue rattacher un type qui n’était 
alors nulle part décrit, il le désigna dans les Adversaria par cette 
périphrase : « Coronopi et Sedi montant media planta Massi- 
liensium ». Bauhin, non sans raison, estima que cette appellation 
devait être remplacée par une autre plus simple; et comme il 
voyait que la plante, qu’il n’avait observée en aucun autre endroit, 
était fort commune aux environs de Marseille, il créa pour elle 
le nom d’« Holosteum Massilieme » (1). 
A l’époque où Gaspard Bauhin se disposait à publier le Prodro- 
mus et le Pinax , il eut l’occasion d’ajouter, aux plantes de la Pro¬ 
vence dont il avait à faire mention et qui provenaient de ses ri coites 
personnelles, quelques espèces trouvées ultérieurement dans la 
même contrée par Joachim Burser et que celui-ci avait mis beau¬ 
coup d’empressement à lui communiquer. 
Lorsque ces deux ouvrages parurent en 16:21, Burser était mé¬ 
decin à Anneberg; et sur la liste, imprimée en tète de chaque 
volume, des correspondants qui fournirent des plantes à l’auteur, 
il est inscrit avec ce titre : « Joachimus Bukserus, Medicus An- 
nœbergensis ». 
Né en 1593 à Gamentz, petite ville de la Lusace, il vint, comme 
(1) Nous venons d’attribuer à Pierre Pena la paternité de la périphrase (|ui, 
dans les Adversaria , sert de nom au Plantago subulata L. Cette périphrase 
comparative ne fut point créée par lui : il se contenta, croyons-nous, d’y joindre 
le mot Massüiensium. Ce génitif pluriel marquait que telle était la dénomi¬ 
nation donnée à la plante par les botanistes de Marseille (médecins ou phar¬ 
maciens). — Une signification pareille est c-lie du mot Monspeliensium, que 
la nomenclature moderne a maintenu pour certaines espèces. Cet autre génitif, 
dont l’emploi remonte au xvi e siècle, indiquait, non point précisément que la 
plante au nom de laquelle il était accolé croissait sur le territoire de Mont¬ 
pellier, mais que ce nom était celui qu’avaient adopte les botanistes de la 
célèbre Université. — Le mot Massiliensium , ajouté, (Uns les Adversaria, à 
la dénomination du Plantain en alêne, vient continuer le témoignage de Léonard 
RauwolfF, écrivant qu’il y avait alors à Marseille un groupe de médecins et de 
pharmaciens savants en botanique, parmi lesquels il est juste de rappeler 
Jacques Raynaudet, qui fut l’ami de Jean bauhin. Si Raynaudet n’eût pas été 
prématurément enlevé, il n’aurait pas manqué d’accueillir Gaspard Bauhin et 
de le guider à travers le terroir marseillais. 
