CLOS. 
LETTRE A M. MALINVAUD SUR J. REMY. 
339> 
LETTRE DE M. ». CliOS A M. MALINVAUD. 
Toulouse, le 16 décembre 1893. 
Cher Secrétaire général, 
Avez-vous reçu notification de la mort récente à Louvercy (Marne), d’un de 
nos confrères les plus distingués et les plus laborieux, M. Jules Remy ? La; 
presse m’apporte cette triste nouvelle; lui et moi collaborions, il y a près d’un 
demi-siècle, à l’ouvrage de Cl. Gav, Flora Chilena,o\i il décrivit, entre autres- 
familles, les Composées, les Solanées, les Polygonées (1). Dès 1850, il postulait 
une mission du Muséum, et au mois de mars 1853, il débarquait sur la côte 
occidentale de Havaï, contrée qui allait devenir pour lui une mine féconde de 
documents en tous genres : mœurs, histoire, religion, linguistique, histoire 
physique et naturelle. En 1862, paraissait en effet son Ka Mooolelo Hawaii 
— Histoire de VArchipel Havaiien (Iles Sandwich), Texte et traduction r 
254- pages in-8°. 
Le climat de ces îles le ravit et dut accroître encore son goût des voyages; 
il m’écrivait de la Calmeuse (Louvercy), le 14- juillet 1866 : « Je suis toujours' 
célibataire, ce qui est de très mauvais augure pour un homme qui vient d’entrer 
dans sa quarantième année. La solitude jusqu’ici ne m’a pas pesé; il est vrai 
que j’ai été fort occupé depuis trois ans bientôt à me guérir, sur la craie de 
Champagne, des suites d’une dysenterie rebelle contractée dans le Bengale, à 
ma descente du Tibet. Aujourd’hui je suis plein de vigueur et de santé, tout 
prêt à partir pour la Chine, si ma pauvre vieille mère me le permettait. » 
Je regrette de n’avoir pas plus de documents à fournir sur cet homme 
excellent, dont la vie a eu pour unique objet l’accroissement des connaissances 
humaines et a été si utilement remplie. Le devoir imposait à celui qu’il voulait 
bien qualifier de vieil ami de révéler le peu qu’il en savait. 
Agréez, etc. 
(1) Il avait déjà publié, en 1846-4-7, ses Analecta Boliviana, et en 1849 paraissaient 
ses Observations inédites sur les Composées de la Flore du Chili et son Excursion 
botanique dans les Ardennes françaises. La botanique lui doit encore : Solanées et 
Nolanacées du Chili, Polygonées et Eriogonées du Chili, Fougères et Lycopodiacées 
du Chili. 
A citer encore de J. Rémy : 
Ascension du Pichincha, Châlons, 1858; 
Récits d’un vieux sauvage, pour servir à l’histoire ancienne de Havaii, Châlons,. 
1859 ; 
Voyage au pays des Mormons, 2 vol. in-8°, avec carte et 10 planches, Paris, 1860; 
A Journey to Great Sait Lake City, 2 vol. fig. et carte. London, 1861 ; 
On the religions movement in the United States. London, 1861 ; 
Lettre sur le Fusionisme. Châlons, 1867. 
