BONNET. — - SUR DEUX ANCIENS MANUSCRITS. CLXXXVII 
de Salerne(l), ce chapitre me paraît inédit; toutefois, avant d’en donner 
la transcription, je dois faire observer que ces vers sont, sans aucun 
doute, d’une date postérieure à la rédaction du Pseudo-Macer et que le 
chapitre De Millefolio a sa place marquée parmi les additions que des 
maîtres inconnus ont, à diverses époques, ajoutées au texte primitif, 
additions que Choulant a réunies sous le titre de Spuria Macri. 
Jcte ^vtUpsUa * y 6*? 
nome* fè?U|cèc ààqzq 
/ vndiiT m< À jbiyysc n 
iliféC v 
-y* o" 
è*Tfc£} |?ct^^rTp C t^Aixi Jpunc'nc] • 
^c\ tr .7 <*u.cicxajf pqfpiV^bcbu] 
Q-uA ' !X <KbA fûtcçyccàc frf/h" 
'\yK*k ? A.V^xü.4 vu'iùt. <-«a - 
De Milefolio (2). Gap 01 . 36 m (3). 
Herbæ cui nomen foliis de mille dedere 
betonicamque (i) pari berbene (5) pondéré junge; 
liée mixta potentur aqua nullum medicamen 
creditur utilius illis quos calculus angit. 
Non modicum laudare magos hanc asserit herbam 
Plinius, hanc cunctis dicunt obsistere morbis 
et quicumque petet hac impetrare perunctum ; 
sic et amicicias captari posse potentum; 
expellit febres et plurima talia dicunt, 
que, quamvis natura potens concedere posset, 
una tamen nobis et anilia jure videntur. 
(1) Flos medir.inœ Scholœ Salerni, ed. de Renzi; Naples, 1859, un vol. in-8°. 
(2) Dans les Antidotaires du moyen âge le nom de Millefolium désigne tantôt 
VAchillea Millefolium L., tantôt VA. Agératum L. 
(3) M. H. Omont, de la Bibliothèque Nationale, a bien voulu revoir et contrôler ma 
lecture. 
Le cliché ci-dessus a été exécuté d’après une excellente photographie, que je dois 
à l’obligeance de M. P. Combres, élève de l’Institut botanique de Montpellier. 
(4) Betonica officinalis L. 
(5) Verbena officinalis L. 
