26 
SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
UNE EXCURSION BOTANIQUE AUX ILES DE MOLÈNE, D’OUESSANT ET DE SEIN 
(LETTRE DE M. Charles TIIIÉBAUT). 
A M. le Secrétaire général de la Société botanique de France. 
Brest, 12 janvier 1875. 
Monsieur et cher confrère, 
J’ai l’honneur de vous adresser une liste des plantes recueillies en sep¬ 
tembre dernier dans les îles de Molène, d’Ouessant et de Sein, qui conti¬ 
nuent en quelque sorte la pointe du Finistère. 
Ces îles sont d’un accès difficile pour les voyageurs qui 11 e se soucient pas 
d’affronter une traversée de plusieurs lieues marines (1) sur un petit bateau, 
dans des parages où les mauvais temps fréquents et les courants violents ren¬ 
dent la navigation pénible et périlleuse. Aussi sont-elles rarement visitées par 
les botanistes. C’est M. de la Pylaie qui a donné les premiers renseignements 
sur leur végétation. Les frères Crouan sont ailés une seule fois à Ouessant, 
mais ils ne s’y sont occupés que des Algues. 
Le 6 septembre 187/i, l’aviso le Souffleur , que je commandais, a reçu 
l’ordre de visiter successivement ces trois îles. J’ai pensé à profiter des courts 
séjours que je devais y faire, pour relever les noms de toutes les plantes vas¬ 
culaires que j’v rencontrerais ; et, afin de faire un travail plus complet, j’ai 
invité à m’accompagner M. Blanchard, jardinier en chef du jardin botanique 
de l’Ecole de médecine navale de Brest, qui a un grand zèle pour la bota¬ 
nique et une parfaite connaissance de la végétation de notre littoral. La liste 
qui accompagne cette lettre est le fruit de nos recherches communes. 
J’espère que MM. les membres de la Société botanique trouveront quel¬ 
que intérêt à prendre un aperçu de la végétation de ces points extrêmes de 
notre France occidentale. C’est ce qui m’a engagé à vous adresser cette liste, 
qui ne présente qu’une faible partie de la flore locale. La saison était fort 
avancée et les plantes vernales avaient disparu. Nous regrettons particulière¬ 
ment de 11 e pouvoir signaler qu’un très-petit nombre de Graminées. 
L’examen de la liste montre que la végétation insulaire ne diffère pas de 
celle des points les plus rapprochés du littoral, ce que la constitution géologi¬ 
que des îles, identique avec celle de nos côtes, permettait d’ailleurs de prévoir. 
La plante la plus saillante me paraît êtrp l’ Heliotropium europœum, signalé 
par M. de la Pylaie à l’île de Béniguet, à Molène et à Ouessant, mais que 
nous n’avons trouvé qu’à Molène. D’après M. Blanchard, cette plante n’existe 
pas à Béniguet, qu’il a visité plusieurs fois. Molène serait donc le seul point 
du département du Finistère où se trouve l’Héliotrope. — La présence à l’île 
(1) On sait que la lieue marine, de 20 au degré, équivaut à 5556 mètres. Le mille 
marin (1852 mètres) est le tiers de la lieue marine et équivaut à un arc du méridien 
d’une minute de degré. 
