SOCIETE BOTANIQUE 
DE FRANCE 
REVUE BIBLIOGRAPHIQUE 
(JANVIER-MARS 1875.) 
•V B. On peut se procurer les ouvrages analyses dans celte l\evue chez M. F. Savy, libraire 
de la Société botanique de France, rue Hautefeuille, 24, à Paris. 
A ilcmoir of tlic Lady Ana fie Osorio, countess of Cinchon, 
and Yice-Queen of Peru (A. D. 1629-39), with a plea for the correct 
spelling of the Chinchona Genus ; par M. Cléments F\. Markham. Un vol. 
m-4° de 99 pages. Londres, Trubner et C ie , 1874; typogr. Ballantine et 
C io ; Paris, librairie Franck. 
M. Markham est bien connu de nos lecteurs, pour la part qu’il a prise à 
l’acclimatation des Quinquinas, dont l’étude est devenue chez lui une passion. 
Membre de l’Académie des curieux de la Nature, il y a pris le cognomen de 
Chinchon. Son nouvel ouvrage est consacré à l’éloge de la noble dame qui 
apporta du Pérou en Europe la poudre de la comtesse. L’origine de sa famille, 
son histoire, celle des lieux qu’elle a habités en Espagne, où le vieux castel 
ruiné de Chinchon s’élève près des bords du Manzanarès, tous les documents 
qui pouvaient la concerner, fût ce dans l’art héraldique ou dans les fabliaux du 
moyen âge, ont été recueillis avec amour par M. Markham. Aussi ne s'éton¬ 
nera-t-on pas qu’il s’indigne contre la mauvaise orthographe adoptée par Linné, 
le créateur du genre Cinchona , et qu’il va jusqu’à imputer aux Français, 
enclins, dit-il, à altérer les noms qui ne sont pas de leur langue. La question 
est fort controversée, et nous la laisserons quant à nous en litige, croyant avec 
M. Weddell que si Linné a commis une erreur en orthographiant Cinchona 
au lieu de Chinchona dans le Gênera plantarum (1742), l’erreur était sans 
doute volontaire, et tenait au désir d’éviter un défaut d’euphonie. D’ailleurs 
le calembour auquel prête l’orthographe usuelle du mot Cinchona ne peut 
T. >xir. (revue) 1 
