5 
SÉANCE DU 17 JANVIER 1862. 
Le Trientalis europœa se trouve au sommet du Grand-Bois, vers le Mont- 
Bésane, commune de Crest-Voland, en Savoie, où il existe en immense quan¬ 
tité, sur un espace d’environ 300 mètres carrés, croissant là, sur un terrain 
de bruyère en partie marécageux, au pied de vieux troncs de Sapins à moitié 
pourris, à une altitude de 1700 à 1800 mètres (celle de l’église de Crest- 
Voland est de 1226 mètres). 
La commune de Crest-Voland est située dans les montagnes qui séparent le 
bassin de l’Arve de celui de l’Isère, entre Sallanches et Albertville, à deux ou 
trois lieues au nord-nord-est de cette dernière ville; depuis l’annexion, elle fait 
partie du canton d’Ugine, arrondissement d’Albertville (département de la 
Savoie). 
C’est là que le Trientalis europœa a été découvert, le 2 août 1860, par 
M. l’abbé Chevalier, professeur de physique au petit séminaire de la Roche 
(près Bonneville, vallée del’Arve), qui l’y a recueilli de nouveau en septembre 
de la même année et le 10 juillet 186!, la plante étant en pleine fleur à celte 
dernière date, et si abondante que M. Chevalier n’évalue pas à moins de 5000 
le nombre des échantillons que lui et ses compagnons de voyage ont pu eu 
récolter ce jour-là. Ces compagnons étaient MM. Perrier (d’Albertville), 
Chapin et Rapin (du canton de Genève). 
Les échantillons que je présente à la Société proviennent, les uns directe¬ 
ment de M. l’abbé Chevalier, les autres de M. Rapin par l’intermédiaire de 
M. Edmond Boissier. 
11 est bon de noter que M. l’abbé Chevalier a fait jusqu’ici de vaines re¬ 
cherches pour trouver le Trientalis ailleurs que dans la localité ci-dessus 
indiquée, quoiqu’il lui ait donné, cette année 1861, une grande attention 
dans toutes ses courses de montagne. 
Je dois faire remarquer que si « le sommet du Grand-Bois » a de 1700 à 
1800 mètres d’altitude, c’est, à une seule exception près, la plus élevée des 
six localités du Trientalis que je connais dans la chaîne des Aipes. L’exception 
porte sur YAlp nova près Pontresina dans la haute Engadine, dont l’altitude 
est évaluée à 1900 mètres. Les cinq autres localités sont toutes comprises 
entre 92ù et 1666 mètres. 
M. Eug. Fournier dit qu’il a reçu dernièrement de M. Victor 
Personnat des échantillons de Trientalis europœa recueillis dans la 
même localité, à 1800 m. d’altitude, le 27 août 1861. 
M. Chatin ajoute qu’on lui a montré cette plante dans un des 
hôtels de Thun (Suisse) ; elle avait été recueillie dans les montagnes 
voisines. 
M. de Schœnefeld met sous les yeux de la Société des échantillons 
de Trifolium hybridum L. et de Tr. clegans Savi. 
