SESSION EXTRAORDINAIRE A RÉZIERS ET NARBONNE, JUIN 1862. 655 
Uvette (de Uva mariiima de G. Bauhin) (Fl. fr. 2 e éd. et Poir. Encycl.) pour 
Ephedra , Éphédra (Fl. fr. 3 e éd. ). 
Lamarck, et après lui De Candolle, ont eu raison de remplacer les mots 
composés suivants de Tournefort : 
Épine-vinette par Vinettier, Arrête-bœuf par Bugrane, OEillet-d’Inde par 
Tagète, Épine-jaune par Scolyme, Pomme-de-merveille par Momordique, 
Pois-Chiche (admis encore par Lamarck, Fl. fr. 2 e éd.) par Ciche (Encycl. 
et Fl.fr. 3 e éd.), Pain-de-pourceau (admis aussi dans Fl. fr. 2 e éd.)par 
Cyclame ( Encycl. ) , ou par Cyclamen ( Fl. fr. 3 e éd. ), Bec-de-grue 
(adopté dans Fl. fr. 2 e éd.) par Géranion (1), Patte-d’oie (Chenopodium ), 
Pied-de-lion ( Alchimilla ), Pied-de-veau (Arum), Pied-d’oiseau ( Ornithopus ), 
(mots admis dans Fl. fr. 2 e éd.) par Ansérine, Alchimille, Gouet, Orni- 
thope (Encycl. et Fl. fr. 3 e éd. ). 
C’est encore à bon droit que Lamarck a remplacé : Fleur-de-la-passion 
(Tourn. ) par Grenadille (trad. de Granadilla de Tourn.), Pied-d’alouette 
(Tourn.) par Dauphin (Fl. fr. 2 e éd.), mot auquel il a préféré plus tard 
Dauphinelle (Encycl. et Fl. fr. 3 e éd.). 
De Candolle a changé en Bunium (Fl. fr. 3 e éd.), Terre-noix de Tour¬ 
nefort, de Lamarck (Fl. fr. 2 (: éd.), de Poiret (Encycl.). 
Lamarckavait remplacé Verge-dorée (Tourn. ) par Verge-d’or (L l. fr. 2 L ed. ), 
mot adopté par Poiret (Encycl. ), mais justement rejeté pour Solidage (Fl. 
fr. 3 e éd.) ; Housset (Ruscus) de la Fl. fr. 2 e éd., par Fragon (Encycl. et 
Fl. fr. 3 e éd.); Oreille-de-souris (Tourn,), par Scorpione (Fl. fr. 2 e éd.), 
auquel Poiret (Encycl.) et De Candolle (Fl. fr. 3 e éd.) substituent Mvosole. 
Dans Y Encyclopédie y Poiret préfère à Dent-de-chien, de Lamarck (f !. fr. 
2 e éd.), Vioulte, et De Candolle choisit Ervthrone (Fl. fr. 3 e éd.); à Double- 
scie (Fl. fr. T éd.), Rateau, et De Candolle, Biserrule ; à Épi-d’eau, 
de Lamarck (Fl. fr. 2 e éd.), Potamogéton, et De Candolle, Potamot. Mais 
pourquoi changer en Terrette, le Gîêcome (FL fr. 2 e éd.) ou Gléchome (Fl. 
fr. 3 e éd.); en Vergerolle (Eriyeron), la Vergerette (Fl. fr. 2 e éd. j; en Perce- 
Mousse, le Polytric (Fl. fr. T et 3 e éd.)? Si le désir de réunir deux mots en 
un seul a pu l’autoriser h écrire Volandeau (Encycl.) pour Myriophyllum , 
au lieu de Volant-d’eau (Fl. fr. 2 e et 3° éd.), pourquoi suivre la pratique 
inverse pour Polytric ? 
Lamarck, et après lui De Candolle, ont adopté comme noms génériques 
des noms qui d’abord ne s’appliquaient qu’à une des espèces du genre ; tels : 
1° Dentelaire du Dentellcina Rondeletu J. Bauh., Pournefort ne donnant 
(1) Il y avait pour ce genre double motif de transformation, car, avant la séparation 
des Erodium, il eût fallu traduire Géranium ciconium L. par Bec-de-grue à bec de 
cigogne, singulier pléonasme qu’on évitait en partie seulement en écrivant Bec-de-grue 
ciconier. 
