658 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
justement adopté par De Candolle, par Motel, etc.; le nom de Croisette 
joint à Caille-lait étant devenu le nom spécifique français du Galium Cru- 
data . 
Perle-neige. lournefort assigne cette dénomination à son genre Nar- 
cisso-Leueoium , divisé par Linné en Leucoium et Galanthus. Mais, à partir 
de ce moment, on voit le mot Perce-neige appliqué aux Leucoium par 
Lamarck [FL fr. 2 e éd.) et par Villars (Fl. du Dauph. t. II, p. 247) ; au 
Galanthus par A.-L. de Jussieu (Généra p. 55), par Ventenat (Tabl. du 
lègue vég. t. II, p. 180), par î auteur du 1 oi/ctge dans lempire de Flore , 
p. 27, par Mérat et de Lens {Dict. de mat. méd. t. III, p. 322), par Motel 
(FL fr. t. III, p. 2;3), etc., tandis que d’autres auteurs conservent 
ce nom, comme trivial, à la fois aux Leucoium et au Galanthus (in 
lJict. class. et Dict. pitt. cLhist. nat ., Flore d’Alsace de M. Kirsch- 
legei, T ég. phan. de M. Spach). En cet état de choses, le mot Perce- 
neige devrait être abandonné s’il n’était si connu, si populaire. Leucoium 
sera traduit, comme l’ont fait Poiret ( Encycl .) et De Candolle, par Ni- 
véole; Galanthus , soit par Galant (Fl. fr. 2 e éd.), soit par Galantine 
(Encycl ., LL fi. 3 éd.), et 1 on dira Galant des neiges ou Galant Perce- 
neige; dans le premier cas, le mot Perce-neige , qui s’applique beaucoup 
mieux au Galanthus qu aux Leucoium , pourra être considéré comme nom 
trivial. 
Bugle (Buguie lourn.). — Nom consacré aux Ajuga , parmi lesquels les 
modernes ont inscrit Y Ajuga de Lobel (Icon. 382), compris par Tournefort 
(p. 208) dans son genre Chctmcepitys ou luette. Or celui-ci se composait 
notamment de VAjuga Chamæpitys Schreb. (Petite luette ) et de VA. Iua 
Scîneb. (luette musquée ). La section Chamcepitys , étant admise par les 
auteurs, doit porter le nom français d’ luette. 
Iabouree. Le Bursa postons ou Tabouret de Tournefort comprenait le 
( cipsella Bursa postons Mcench avec ses variétés et le Thl'aspi montanum L. 
Le créateur des genres n’admettait pas de nom français spécial pour ses 
^iais 1 hlaspi. Loisque, après lui, ces deux espèces eurent été rangées dans 
legemc Ihlaspi, Lamarck, Loiret et De Candolle (FL fr. 3 e éd.) donnèrent 
au nouveau groupe le nom Irançais de Tabouret. Dans ce cas, ce dernier mot 
a subi une giande extension ; mais si I on distingue h; genre Capsella , il ne 
reste plus dans le genre Tltlaspi , si nombreux en espèces, qu’un des Tabou¬ 
rets primitifs, et, dans ce cas, mieux vaudrait admettre comme dénomi¬ 
nations françaises Capselle et Ihlaspi , et rendre au Capsella Bursa pastoris 
le nom trivial de Tabouret , dont il était seul en possession avant l’établisse¬ 
ment des genres. 
Cranson. — Tournefort désigne en français les Cochlearia sous la déno¬ 
mination d 'Herbe-aux-cuillers, à laquelle Lamarck, De Candolle, Mutel, sub¬ 
stituent Cranson. Cependant, dans les auteurs qui les ont précédés, je ne 
