SESSION EXTRAORDINAIRE A BÉZIERS ET NARBONNE, JUIN 1862. 659 
t r0 uve les noms de Qram, Cran , Cranson , appliqués qu’au Cochlearia rusti- 
C ana Lamk. (C. Armoracia L.); et c’est ainsi que 1 ont entendu Desfontaines 
(Cat.), Mérat et de Lens ( Dict. de mat. med.), Acb. Richard ( Hist. nat. 
méd. t. HI, p. 388), qui tous, à bon droit, admettent pour nom générique 
français : Cochlearia. 
Fluteau. — Tournefort inscrit au nombre des Renoncules les plantes 
nommées depuis par Linné Alisma Plantago , A. ranunculoides , et ne donne 
pas de nom français spécial à son genre Damasonium . Le II stellatum est 
appelé Flûte de berger par Dalibard (Flor. paris, prodr. p. 113), h lut eau 
par A -L de Jussieu (Gen. pl p. 46), nom que Du Mont de Courset applique 
au genre Damasonium (Le bot. cuit. t. 31, p. 180) ; ces deux derniers auteurs 
réservent le nom de Plantain-Peau au genre Alisma. Villars, qui léunit le 
Damasonium aux Alisma, leur applique le nom générique de Plantain- 
Peau. Lamarck, De Candolle, Mutei, les réunissent aussi, mais sous le nom 
"énérique de Flûteau , qui reçoit ainsi une grande extension. Il nous semble 
qu’aux yeux de ceux qui admettent la distinction des deux genres, ce dernier 
nom devrait appartenir au Damasonium , et que le nom latin Alisma peut 
très-bien, comme l’a fait Desfontaines, être aussi admis comme générique 
dans la langue française. 
CRESSON. —Tournefort donne ce nom à son genre Nasturtium, comprenant 
des Lepiâium, des Hatchinsia, des Teesdalia des auteurs modernes, et son 
retire Cardamine ne reçoit pas de lui de dénomination française. Lamarc 
appelle en français Cresson, les Cardamine de Tournefort et de Linné, et y 
comprend, sous le nom de Cardamine fontana, le Cresson de fontaine. De 
Candolle conserve le genre français Cardamine, mais fait rentrer dans les 
Siswnbrium l’espèce citée, qui devient pour lui le Sisymhre .Cresson. En lit, 
Mutei admet comme De Candolle le genre français Cardamine, et qualifie de 
Cressons les Nasturtium des modernes, an nombre desquels est le Nastur¬ 
tium officinale ou Cresson de fontaine. Or les Nasturtium d’aujourd’hui 
(N officinale, N. palustre, N. amphibium, N. silvestre, etc.) appas- 
tenaient au genre Sisymbrium de Tournefort. Dès lors, les mots génériques 
Nasturtium et Cresson ont été détournés de leur signification primitive. Mats, 
comme le Cresson par excellence (C. de fontaine ) est devenu un A astur- 
tium il n’y a peut-être pas d’inconvénient à conserver le mot Cresson pour les 
Nasturtium, et celui de Cardamine pour les espèces réunies sous celte 
dénomination. * , 
Doradille. — Tournefort traduit Asplénium par Ceterac , genre dans 
lequel il comprend, outre le Ceterach officinarum, le Notoc/dœna Marantæ. 
Après lui, Lamarck appelle Doradille son genre Asplénium, auquel i. rap¬ 
porte VA. Ceterach L. De Candolle et Mutei, admettant avec Adanson a 
création du genre Ceterach, pour le C. officinarum, imposent à cette plante 
le nom générique français Cétérach, et conservent Doradille pour le genre 
