SESSION EXTRAORDINAIRE A RÉZIERS ET NARBONNE, JUIN '1862. 661 
au premier abord, ce nom est donné comme trivial au Stachys recta L. par 
ceux-là mêmes qui conservent aux Sideritis le nom générique français de 
Crapaudine , tels Lamarck, Mu tel, de Pouzolz, Yillars, MM. Le Maout et 
Decaisne. On lit dans la Flore du Dauphiné de Yillars, t. Il, p. 377, au sujet 
du Stachys mentionné : « La plante a pris en français le nom de Crapau- 
» dîne, à cause de quelques taches de sa fleur, qu’on a prétendu ressembler 
»à la peau d’un crapaud \ c’est sous ce nom qu’on la connaît a Paris... » 
C’est que le Stachys recta L. était un Sideritis pour les anciens auteurs de 
botanique, G. Bauhin, Tournefort, Rai, Rivin, et même pour Gouan. 
Les premiers auteurs dans lesquels je trouve mentionné ce mot de Crapau¬ 
dine (appliqué aux plantes) sont d’abord Ruellius qui, traitant du Sideritis 
tertio , s’exprime ainsi : « Nonnulli Crapodinam, quod bufonis modo sempei 
» sessilishumi resideat, nomiiTant (De Natura stirp . p. 7 87, ann. 1536); » 
puis Charles Estienne qui, en 1629, dans son Prœdium rusticum , p. 332, 
dit: « Terlia Sideritidis species, quæ vulgo vocatur Crppauldine » ; puis 
Tournefort qui, dans ses Institutiones , en fait la désignation générique des 
Sideritis; puis Lemery (Dict. des drog. simpL U G éd. p. 506) qui, sous le 
nom de Sideritis , n’a en vue que le Stachys recta L. , comme le prouvent les 
synonymes et la description donnés par lui (1); enfin, Dalioaul, qui est plus 
explicite encore ( Flor. pans, prodr. p. 176), car, signalant trois espèces de 
Sideritis , il ne donne qu’à la première, c’est-à-dire au Stachys recta L., le 
nom de Crapaudine. Remarquez aussi que c’est la première espèce du genre 
inscrite dans l’ouvrage de Tournefort, et que c’est une des plantes les plus 
communes en France. N’y a-t-il pas de fortes raisons pour croire que le mot 
générique Crapaudine n’a été étendu a toutes les espèces de Sideritis 
qu’après avoir été possédé en propre par le N. hirsuta procumbens C. Baub., 
devenu le Stachys recta L.? El n’est-il pas étrange de le voir encore aujour¬ 
d’hui admis comme nom de genre des Sideritis , alors que la vraie Crapau¬ 
dine n’est plus qu’une Épiaire droite ? C’est probablement en vue de remé¬ 
dier autant que possible à cette sorte de contradiction ou de désaccord que, 
d’une part, Yillars et Thuillier désignent en latin le Stachys recta L., le pre¬ 
mier sous le nom de Stachys Sideritis [l. c. p. 375), le second sous celui de 
Stachys bu fonia (Fl. de Par. T éd. p. 295), et que, de l’autre, Poiret choisit 
pour nom français celui de Stachys Crapaudine (Hist. phil. des pi. t. IA, 
p. Zi78), et Desvaux celui d 5 Épiaire Crapaudine ( Flore de l Anjou p. loi). 
En cet état de choses, il serait mieux, à coup sûr, afin de se confoimei à la 
tradition et d’éviter toute confusion à l’avenir, de réserver uniquement ce 
mot Crapaudine au Stachys recta L., et de considérer, à l’exemple de Dale- 
(1) Il en est de même de Valmont de Bomare, qui, sous les noms de Crapaudine, 
SiDEP.ms, fait uniquement allusion au même végétal [Dict. univ. dhist. nat. e ., 
t. III, p. 91). J’ai vainement cherché ce nom de Crapaudine dans 1 Histoire des p.anles 
de Dalechamps et dans celle de Jean Bauhin. 
