A. REYNIER. - RACE DE l’hELIOTROPIUM EUROPÆUM. 425 
« qui est la cause de la modification physiologique observée. 
« Le calice se redresse sur le fruit et l’enveloppe pour le pro- 
« téger contre l’action de l’eau de mer souvent apportée par la 
« vague et funeste à la maturation; exemple des phénomènes 
« d’adaptation auxquels se soumettent les plantes pour vivre 
« dans un milieu nouveau. » Aux yeux de quiconque exami¬ 
nera sur le vif ma race nullement maritime apparaîtra tout de 
suite un simple rapprochement organogénique entre les deux 
espèces linnéennes H. supinum et H. europæum. Il va de soi 
que l’hypothèse d’hybridité serait ici absurde : VH. supinum 
manque totalement dans le Var et même je ne l’ai jamais vu 
dans les Bouches-du-Rhône, où, sur la foi d’un vocable bauhi- 
nien de Garidel, il paraît avoir été indiqué à la légère par 
Castagne. 
IV. Récapitulation. — La Provence nous offre : 
1° Heliotropium europæum type. Très répandu dans les ter¬ 
rains cultivés ou incultes, fréquemment sur les décombres. 
Fleurit-fructifie du début de juillet à fin octobre. Fleurs tou¬ 
jours inodores en été, mais parfois odorantes en automne 
(variation fragrans Gaud. pro varietcite : Bouches-du-Rhône et 
Var). 
2° Variété tenuiflorum (Guss. pro specie) Boiss. Mêlée au type 
dans les Bouches-du-Rhône et le Var. Faible odeur vanillée en 
automne (moins sensible que chez le type, sans doute à cause 
de la petitesse des corolles). 
3° Race pseudo-supinum Reyn. Autour de Toulon elle est 
assez répandue avec très grande ou moyenne taille; nanisme 
rare. Fleurs estivales inodores; mais les automnales sont douées 
très généralement d’un parfum de vanille. 
V. Affinités de l’occidentale race pseudo-supinum de l'Helio¬ 
tropium europæum avec quatre espèces ou variétés d’Hélio- 
tropes étrangers à la flore autochtone de la France. — Il est 
manifeste que la race pseudo-supinum se rapproche de VH. sua- 
veolens ; cependant la plante de Marschall von Bieberstein est 
distinguable, d’après les descriptions classiques, par ses grandes 
corolles et un calice à lobes entourant les carpelles d’une ma¬ 
nière assez lâche, comme dans VH. europæum type. Quant à 
l’odeur du suaveolens , elle doit apparemment être permanente, 
