NLVI SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
famille, qui ont eu, avant nous, fe môme culte et les mômes amours, et qui, 
d’après l’heureuse expression du poète : 
.... Nunc abierunt bine in eommunem locmn, 
Sed tamen absentes prosunt hic præsenlihus (1). 
M. J.-E. Plancbon fait à la Société la communication suivante : 
SUR DEUX PLANTES CONFONDUES SOUS LE NOM DE PtSTACIA NARBONENSIS , 
par M. «P.-E. PLAXCHOX. 
La Société me permettra d’extraire d’un travail encore inédit sur les es¬ 
pèces ou races du genre Pistacia quelques notes relatives à un type peu 
connu, qui tient à la fois du Térébinthe ordinaire et des Pistachiers à gros 
fruits édules (Pistacia remet P. retieulata' Willd.). C’est un arbre qui se* 
rencontre ça et là dans quelques jardins de l’Europe méridionale, et qui même, 
d’après Tineo, cité par Gasparrini, serait sauvage (subspontané?) dans cer¬ 
taines localités froides et élevées de la Sicile, près de Troina. La synonymie 
seule de cette plante, telle que je pourrais l’établir, occuperait plusieurs pages, 
et comprendrait les noms de Théophraste, Rauwolf, Belon, Tournefort, Te- 
nore, Gasparrini, Requien, Dclile, pour ne parler que des auteurs qui l’ont 
observée et décrite à l’état vivant. Quant à Linné, à De Candolle, ils Pont 
confondue sous le nom de Pistacia narbonensis avec une simple forme à 
larges feuilles du Pistacia Terebinthus. 
Ce nom de Pistacia narbonensis doit être rejeté du catalogue des espèces 
vraies, parce qu’il s’applique à deux plantes différentes, dont une, la seule à 
laquelle peut géographiquement convenir le litre de narbonensis , entre dans 
le Pistacia Terebinthus, et dont l’autre, dont il vient d’être question, sera 
mieux nommée Pistacia. cappadocica, nom sous lequel l’a désignée Tournefort. 
Le Pistacia cappadocica Tournef. ( Pistacia narbonensis L. pro parte, 
Pistacia nernausensis Requien, Delile, Pistacia narbonensis (3. Bauhini 
Tenore, Pistacia hybrida Gasparrini) était déjà connu de Théophraste qui le 
caractérise par ses fruits semblables à des fèves et devenant bleus à maturité. 
Ces fruits, bien moins gros que ceux des Pistachiers ordinaires, se mangent, 
paraît-il, en Orient, confits à la manière des olives, c’est-à-dire que leur mince 
sarcocarpe (et non pas la graine seule) entrerait ainsi dans l’alimentation. Belon, 
qui parle de ces fruits sous le nom de Bel , ajoute qu’ils servaient à la nourri¬ 
ture des anciens Perses avant l’invention du pain. A ce point de vue historique, 
le Pistacia cappadocica présente donc un véritable intérêt ; il n’est pas moins 
curieux à connaître au point de vue de ses caractères et surtout comme 
chaînon de transition entre les Térébinthes ou Pistachiers sauvages et les 
Pistachiers à gros fruits connus de temps immémorial dans les cultures de 
l’Orient, 
(1) Plaut. Cas. in prol. 
