xc 
SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
RAPPORT DE II. W. de §CII(E^EFELD SUR L’EXCURSION FAITE 
LE IG JUILLET A LA VALLÉE DU LIS. 
En se rendant à la vallée du Lis ( 1 ), la Société avait surtout pour but d’y 
admirer la triple chute d’eau, pittoresquement encadrée par d’immenses 
rochers couronnés de sapins séculaires, et connue de tous les baigneurs de 
Luchon sous les noms de cascade d'Enfer ou de rue d'Enfer. I! ne s’agissait, 
ce jour-là, que d’une simple promenade de touristes et nullement d’une 
herborisation sérieuse. Nous 11e saurions, par conséquent, en publier un 
compte rendu tant soit peu scientifique. 
Et pourtant, cette rapide excursion, qui promettait si peu, est la seule de 
toute la session qui ait donné lieu à une de ces découvertes réellement intéres¬ 
santes, dont notre savant et aimable président, M. Noulet, nous offrait l’heu¬ 
reux présage dans son discours d’ouverture. En gravissant le sentier qui 
serpente capricieusement autour de la cascade et passe tantôt adroite, tantôt 
à gauche, sur trois passerelles hardiment jetées sur le torrent, au milieu du 
fouillis de plantes vulgaires qui pullulent à l’abri des hêtres et des sapins dans 
la zone subalpine, mon honorable ami, M. E. de Pommaret, grâce à son œil 
habile de botaniste sagace et expérimenté, eut l’heureuse chance d’apercevoir 
et de cueillir un échantillon unique , mais en parfait état, de la plus rare 
et de la plus sporadique de nos Orchidées subalpines : c’était I’Epipogon 
APHYLLUS! 
Grande fut notre surprise, grande notre joie, grande surtout notre ému¬ 
lation. La plupart d’entre nous , n’ayant appris cette trouvaille inopinée 
qu’après être redescendus des rochers qui dominent la cascade, y remon¬ 
tèrent avec ardeur, dans l’espoir d’y retrouver encore quelques pieds de la 
précieuse plante. Grande aussi fut notre déception. Non licet omnibus col ligere 
Epipogonem! Personne n’en put découvrir la moindre trace et, le soir, en 
rentrant à Luchon, nous dûmes tous nous résigner à la contemplation plato¬ 
nique du trophée que M. de Pommaret portait fièrement à notre tête. 
V Epipogon aphyllus n’a jamais été rencontré, à notre connaissance, sur 
aucun autre point de la longue chaîne des Pyrénées, depuis Perpignan jusqu’à 
Bayonne. Il 11’a été trouvé en France que fort rarement, et très-isolément, 
dans les Vosges, le Jura et la zone subalpine des montagnes du Dauphiné et de 
(1) Les auteurs de quelques-uns des Guides aux Pyrénées que j’ai pu consuller sont 
d’avis qu’il faut écrire vallée de Litz. Ils affirment, à l’appui de leur opinion : 1° Qu’on 
n’a jamais trouvé de Lis dans la vallée (ce qui ne prouve pas qu’on n’en trouvera pas 
un jour) ; 2° vue litz est un mot de la langue des anciensCeltibères, signifiant avalanche 
ou abondance d’eau (ce que je ne puis vérifier). Grammalici cerlanl _ Je n’ose 
achever le vers d’Horace : on m’accuserait d’avoir glissé subrepticement un affreux jeu 
de mots dans notre grave Bulletin. Loin de moi cette pensée ! 
