V\ SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
Adonis, nom d’homme, prend le genre masculin. Corydallis, est ainsi 
écrit du mot xopv&xXVtç (alouette huppée), qui se trouve dans Théophraste. 
Les genres Teesdalea et Neslea [N. panniculato) sont ainsi écrits en raison 
des personnes auxquelles ils sont dédiés : RobertTeesdale et de Nesle ; Melan- 
dryum prend un y comme dérivé de péXaç et de Spvç. Au masculin, l’auteur 
écrit toujours silvester , paluster , acer, etc. Notons encore Laserpicium , 
Tussilago Farfarus (d’après Pline), Artemisia Abrotonum, Cichorium Intu- 
bus , Andromeda poliifolia. Bidens est fait du genre masculin, conformément 
à l’étymologie latine. Echinops devient Echinopus, comme l’avait écrit Tour- 
nefort et d’après le terme è^tvoirouî, appliqué à une plante par Athénée et par 
Plutarque. Citons aussi Chimophila , Sweertia , dédié, à Emmanuel Sweert, 
Physalis Alkekingi, Atropa Belladonna. Le mot Borrago est écrit avec 
deux r, comme dérivé de l’italien borragine, qui vient lui-même de borra , 
bourre, à cause du duvet de la plante. M. Boreau, dans un travail que nous 
citions dernièrement (1), écrivait au contraire Borago . 
Elssholzia (Labiées) est ainsi écrit comme dédié à Johann-Sigismund 
Elssholz ; Ballote, du grec PaXAcorX, est substitué à Ballota. Androsace e t 
Hippophaë , sur l’autorité de Dioscoride, deviennent Androsaces, du genre 
neutre, et Hippophaës. Les Alisma parnassii folia, A. ranunculoides et 
A. notons sont placés dans le genre Echinodorus. Gymnadenia conopsea 
devient G. conopea (voy. le Bull. t. X, p. 603). Corallorrhiza , de xopâXktov 
et pTÇ«, est modifié en Coralliorrhiza . Cypripedium devient Cypripedilum, 
de Ku 7 rptç et de TréÆtAov. Nous remarquons encore Allium Scordoprasum , An- 
thericus, Carex Goodenoughii, Dactylos pour Dactylon, Stupa pour Stipa 
(du grec gtûky)), Æra pour Aira , Hordeum Zeocrithum , Thyia pour 
Thuia, Asplenum pour Asplénium. 
Nous croyons aussi donner des renseignements utiles à ceux de nos con¬ 
frères qui ne possèdent pas le livre de M. Ascherson en leur transcrivant ici 
les principaux changements introduits dans la nomenclature par ce botaniste. 
Dans sa flore, 
Le Nasturtium officinale R. Br. [1812] (Sisym- 
brium Nasturtium aquaticuin L., Cardamine 
fontana Lam. [1778]) devient. 
Le Barbarea vulgaris R. Br. [1812] (Erysimum 
BarbareaL., E. lyratum Gil. [1782]). 
Le Barbarea præcox R. Br. [1812] (Erysimum 
vernum Mill. [1768]).. 
Le Senebiera Coronopus Poir. (Lepidium squa- 
matum Forsk. [1775], C. Ruellii Ail. [1785]) 
Le Raphanistrum arvense Wallr. (Raphanus sil¬ 
vester Lam. [1778], Rapistrum arvense Ail. 
[1785]);... 
N. fontanum (Lam.) Asch. 
B. lyrata (Gil.) Asch. 
B. verna (Mill.) Asch. 
S. squamalus (Forsk.) Asch. 
B. silvestre (Lam.) Asch. 
(1) Voyez le Bulletin, t. X, p. 619. 
