ORCHIDÉES DU JAPON. 
FINET. — 
273 
1866-74. — Faurie : 6078, forêt de Kessennuma, août 1890; 6778, forêt 
de Oginohama, octobre 1890. 
43. Goodyera similis Blume. 
Ex herbier de Leyde 1862. 
44. Arethusa japonica à. Gray. 
Faurie: 2057, Tomakomai, juillet 1898; 4227, 4229, marais dans les 
montagnes de Shiobara, juin 1889; 13285, prairies près du hameau de 
Ivaname, à quatre lieues de Kuroshi, au pied des montagnes de Towada. 
45. Pogonia ophioglossoides Nuttall, var. japonica Reichenb. f. — 
Syn. P. japonica Reichenb. f. ; P. similis Blume. 
Diffère du Pogonia ophioglossoides Nuttall, de l’Amérique boréale, 
par les sépales et les pétales moins obtus; les lobes latéraux du labelle 
plus longs et laciniés; enfin, depuis la base du labelle jusqu’à la nais¬ 
sance des lobes latéraux, il y a une lame saillante longitudinale, glabre, 
membraneuse, quelquefois double; dans l’espèce type, cette lame est 
remplacée par un épaississement pubescent; ces caractères différentiels 
sont constants et suffisent à justifier les deux variétés. La forme améri¬ 
caine type ne s’est pas rencontrée parmi les nombreux échantillons 
provenant du Japon; la variété japonica se retrouve au Su-tclmen. 
Wright : Japon, 1853-1856. — Maximowicz : Ko-isi-wara, près Naga¬ 
saki, 1863. — Rein: 3697, province de Isé, Nippon, 1866-74. — 
Faurie : 576 et 656, au pied des collines d’Aomori, juillet 1885; 789, 
Shichinohe, juin 1886; 2056, Tomakomai, juillet 1898; 2516, île de 
Sado; 8083, tourbières de la plaine de Kabato, juin 1882; 13286, 
tourbières au pied des montagnes de Towada, près Kuroshi, juin 1894; 
13365, Aomori, juillet 1894; 13427, Tsurugizan, au-dessus de 
1200 mètres ait. dans les prairies, juillet 1894; 13909, Aomori, 1893. 
Un des échantillons compris sous le n° 2056 a développé un second 
bourgeon, dont l’évolution a été incomplète; la seconde tige ainsi pro¬ 
duite se trouve réduite à une feuille pétiolée de 11 centimètres de 
longueur, soit 5 centimètres pour le pétiole et 6 centimètres pour le 
limbe, sur une largeur de 6 millimètres; le pétiole est grêle, demi- 
cylindrique et canalic.ulé en dessus, le limbe plus aigu que dans les 
feuilles normales. La tige, issue du premier bourgeon ou tige normale, 
a une feuille et une bractée moitié plus petites qu’à l’ordinaire. • • 
46. Gastrodia elata Blume. 
. * 
Maximowicz : Ilakodate, 1861. — Rein : Ontake, Nippon, 1874. — 
Faurie: 654, environs de Mori, juillet 1885; 753, Sobetsu, Yeso, juillet 
1887; 788, au pied de la montagne de Mombetsu, juillet 1887; 799 ? 
Shichinohe, juin 1886; 2052, Aomori, août 1898; 5025, Osore-san, près 
T. XLVII. (SÉANCES) 18 
