274 SÉANCE DU 27 JUILLET 1900. 
Tanabu, province d’Aomori, août 1889; 5829, forêt de Todohoke, juillet 
1890. 
Cette espèce se rencontre également en Chine dans les provinces de 
Hupeh et de Su-tchuen. 
47. Yoania japonica Maximowicz. 
Faurie : 13282, Towada, entre le lac et la cascade; 13323, forêt de 
Hinoki, presqu’île de Kami-iso, juillet 1894. 
48. Yoania aberrant 110V. sp. (PI. IX, B.). 
Herba lerrestris, aphylla. Rhizoma hypogæum, sympodiale, radices perpau- 
cas, fibrosas emittens, scabrum. Caulis epigæus, fuscus, lævis, apice pauci- 
florus. Folia ad vaginas très, ovatas, obtusas, caulem basi arcte amplectentes, 
reducta. Bracteæ ovatæ, acutæ, cum dimidia ovarii pedicellati æquantes. Flores 
3-4, erecti, semi-patentes, breviter pedicellati; sepala libéra, lanceolata, 
acuta, posticum concavum ; petala libéra, rhombea, apice acuminata. Label- 
lum a l columnæ basin sessile, erectum, ambitu rhombeum, subtrilobum; 
lobi latérales parvi, erecti; lobus médius triangularis, acutus; calli duo car- 
nosi, subparalleli, a basi usque ad lobi medii isthmum discum percurrentes. 
Columna labello paulo brevior, incurva, fere exalata, apoda, semi-teres, car- 
nosa; clinandrium antice et oblique truncatum, marginibus lateralibus fere 
obsoletis, postice dentem erectum fingentibus; rostellum breve, prominens ; 
stigma transversum, angustatum. Anthera convexa, opercularis, imperfecte 
2-locularis; pollinia 4, cerea, sub-quadrata, retinaculo membranaceo, anti- 
cam rostelli partem fingenti, affixa; glandula... 
Cette espèce se distingue du Yoania japonica Maximowicz (dont le 
Y. Prainii King et Ptaniling ne paraît être qu’une forme) par: le la- 
belle plan avec les lobes latéraux presque nuis, légèrement relevés, 
ne formant ni sac, ni éperon et se rapprochant de celui d’un grand 
nombre d’espèces du genre Cymbidium , surtout par les deux cal¬ 
losités linéaires de la base; l’anthère, à peu près hémisphérique, ne 
se prolongeant pas au sommet en forme de corne et les loges étant 
incomplètes; la colonne à peine ailée et le clinandre dépourvu de bords 
latéraux, le filet de l’anthère formant seulement en arrière une dent 
obtuse. 
Je n’ai pu voir, pas plus que dans le Yoania japonica d’ailleurs, si le 
rétinacle se séparait du rostellum, ni de quelle façon (probablement 
comme dans les Maxillarias en enlevant une portion du rostellum en 
forme de croissant plus ou moins régulier); le pollen manquait dans 
la fleur épanouie et dans les boutons, encore assez jeunes, je n’ai pu que 
constater le nombre des pollinies. 
49. Cephalanthera ensifolia Richard. 
Faurie : 425, montagnes d’Aomori, mai 1886; 618, dans les bois, au 
