276 
SÉANCE DU 27 JUILLET 1900. 
août 1892; 8652, forêt sur les bords du lac de Kushiro, août 1892; sans 
numéro, Nambu, 1894; 10995, forêt de Shiretoko, août 1893. 
S’avance à l’ouest sur tout le continent jusqu’en Europe: Yunnan, 
Su-tchuen, Himalaya, Afghanistan, Perse et Altaï; une seule localité 
dans l’Amérique boréale, près Buffalo, dans l’Etat de New-York. 
54. Epipactis Thunbergii A. Gray. 
Oldham: 846, archipel coréen, 1863; 847, Nagasaki, 1867. — Maxi- 
mowicz : Hakodate, ,1861. •— Savatier : 1315, Yokoska. — Faurie : 728, 
montagnes aux environs de Nuruyu, juillet 1885; 896, montagnes d’Ha- 
kodate, août 1885; 909, sommet du Hakkoda, août 1887 ; 975, montagnes 
de Ko-Iboshi, près de Noesi, juillet 1886; 2766, environs de Shonai, 
juillet 1888; 4307 et 4489, montagnes de Yamagata, juillet 1889; 4608, 
collines de Tanabu, août 1889; 5661, montagnes de Fuku-yama, juillet 
1890; 13326, cap de Gougenzaki, juin 1894. 
Espèce particulière au Japon; alliée à VE. gigantea Douglas (E. 
Royleana Lindley, E. americana Lindley), qui se rencontre à la fois 
au Mexique, en Chine (Su-tchuen et Hupeh) et dans l’Inde (Himalaya), 
sans que sa présence ait été constatée jusqu’ici, ni au Japon, ni dans 
l’Amérique boréale. 
55. Orchis cyclochila Maximowicz. — Syn. Habenaria cyclochila 
Franchet. 
Savatier: Japon. — Maximowicz : Fusi-yama,Nippon, 1864. — Faurie: 
2050, Fusi-yama, juin 1898; 13177, Hayashine, forêt à 1800 mètres 
ait., juin 1894. 
Espèce voisine de O. spathulata Reichenb. f. (Gymnadenia spathu¬ 
lata Lindley). Le port est presque identique. La feuille est presque 
radicale, pétiolée, ovale, plus large que dans YO. spathulata et unique 
comme dans tous les échantillons de cette plante provenant du Sikkim, 
conservés dans l’Herbier du Muséum; il leur manque, en effet, la seconde 
feuille, beaucoup plus petite et passant à l’état de bractée stérile, qui se 
rencontre au milieu de la tige ou un peu au-dessus de la première feuille 
dans tous les spécimens du Yunnan. Les fleurs sont au nombre de deux 
au plus; les sépales 3-nervés, les pétales 1-nervés presque linéaires; le 
labelle moins onguiculé; l’éperon, grêle et aigu, atteint les deux tiers de 
la longueur de l’ovaire; enfin le pollinaire est bien celui d’un Orchis 
vrai; le caudicule, bien distinct de la masse pollinique, est assez long et 
terminé par une glande circulaire logée dans une poche séparée ; les 
deux poches sont accolées côte à côte au-dessus du stigmate, qui forme 
une surface saillante à peu près carrée, un peu plus large que haute. 
Espèce particulière au Japon. 
56. Orchis Fauriei A. Finet. 
