278 
SÉANCE DU 27 JUILLET 1900. 
908, sommet de Ilakkoda, août 1887 ; 1033, Iwagizan, juillet. 1886; 4586 r 
forêt de l’Osore-san, août 1889; 4690, forêts dans les montagnes d’Ao- 
mori, septembre 1889; 5025, forêt d’Akkeshi, septembre 1889; 6519, 
pied des montagnes de Shari, juillet 1890; 5626, collines de Nemuro, 
juillet 1890; 5945, 5947 et 5948, forêt de Ganju, août 1890; 7508, île 
d’Yetorofu, août 1891 ; 8584 et 8585, forêt d’Abashiri, août 1892; 8653, 
forêt sur les bords du lac de Kushiro, août 1892; 633, bords des ravins 
dans les montagnes d’Aomori, juillet 1885. 
Les exemplaires japonais de celle espèce sont ordinairement de 
formes plus grêles et ont des fleurs plus petites que les échantillons euro¬ 
péens. Cependant un seul échantillon, n° 633, est de taille moitié plus 
grande, avec les feuilles et les fleurs plus larges; les bractées stériles 
de la tige sont longues et aiguës; les bractées florales au moins le double 
de longueur de la Heur; enfin, les caudicules des pollinies sont fixés à 
l’extrémité de glandes obovées très allongées, tandis que celles des 
échantillons ordinaires sont circulaires ou triangulaires à sommets très 
arrondis, presque en forme de trèfle. 
61. Plataintiiera chlorantha Custor.— Svn . Habenaria chlorantha 
«j 
Babington. 
Faurie : 8314, montagnes entre Ota et Kudo, juillet 1892. 
62. Platanthera Chorisiana Reichenb. f. — Svn. Habenaria Chori- 
siana Chamisso. 
Faurie : 2054, sommet du Ganju, août 1898; 13653, même localité, 
août 1894. 
Cette espèce, trouvée dans FUnalaschka et décrite par Chamisso, 
n’avait pas encore été rencontrée au Japon. Les exemplaires peu nom¬ 
breux, d’une seule localité, sont d’une taille plus élevée et plus vigou¬ 
reuse que celle des plantes de FUnalaschka. 
63. Platanthera Chorisiana Reichenb. f. var. elata A. Finet. 
Cette variété diffère du type : par sa taille qui atteint presque toujours 
20-30 centimètres ; ses feuilles géminées, l’inférieure elliptique obtuse, 
la supérieure ovale aiguë, sont placées à peu près à la moitié de la 
hauteur totale; entre les feuilles et l’épi floral se trouvent 1, 2 et ordinai¬ 
rement 3 bractées stériles, lancéolées-acuminées, de 10-15 millimètres 
de long; le labelle est triangulaire, légèrement étranglé à la base. Dans 
la plante type de FUnalaschka ou du Japon, les feuilles sont situées au 
tiers de la hauteur et il n’y a qu’une seule bractée stérile lancéolée, 
aiguë, presque foliacée, de 12-15 millimètres de long, c’est-à-dire 
beaucoup plus longue par rapport à la taille de la plante qui ne dépasse 
guère 12-14 centimètres ; enfin le labelle est rectangulaire-obtus. 
