FINET. — ORCHIDÉES DU JAPON. 
279 
Faurie : 2871, montagnes d’Otaru, juillet 1888; 3295, collines d’Ishi- 
kari, septembre 1888; 4995, forêts d’Akkeshi, septembre 1889; 5499, 
montagnes de Shari, juillet 1890; 5728, forêts d’Yesashi, juillet 1890; 
8309, montagnes entre Ota et Kudo, juillet 1892; 8323, montagnes de 
Mashike, juillet 1892; 13469, Tsurugizan, juillet 1894, 1800 mètres 
allit. 
Cette variété, spéciale au Japon, y est beaucoup plus répandue que 
l’espèce type. 
64. Gymnadenia conopea R. Brown. — Syn. Habenaria conopca 
Bentham. 
Faurie : 5637, dunes aux environs de Nemuro, juillet 1890; 6788, île 
d’Etorop, août 1890; 7490, île d’Yetorofu, août 1891 ; 8246, Ivvanobori. 
juillet 1892. 
65. Platanthera decipiens Lindley. — Syn. Gymnadenia Vidalii 
Franchet. 
Maximowicz : Hakodate, 1861. — Faurie : 334-335, lieux humides et 
très ombragés près de Mori, juin 1885; 452, au pied du volcan de Mori, 
juin 1887; 426 et 444, montagnes d’Aomori, mai 1886; 3950 bis , bois 
des montagnes d’Yesashi, juin 1889; 4029 bis et ter , forêt d’Yesan, 
juin 1889; 4388, montagnes de Yamagata, juillet 1889; 5461,montagnes 
de Shari, juillet 1890; 4697, montagnes d’Aomori, septembre 1889; 
7058, montagnes d’Iwanai, juin 1891 ; 13140, Hayashine-san, juin 1894. 
— Vidai : Gosen, près de Niigata. 
Diffère du Gymnadenia conopea par ses feuilles larges et obtuses 
réparties tout le long de la tige, son éperon court, large et. incurvé, à 
peine aussi long que le tiers du labelle ; enfin par son pollinaire à cau- 
dicule épais et très court, fixant les masses polliniques presque sphéri¬ 
ques à une glande ovale-aiguë, dont le grand diamètre est égal à celui 
delà masse pollinique. Diffère du Platanthera viridis par ses feuilles 
plus courtes, larges et obtuses, son éperon aigu et non en massue, ses 
pétales ovés-aigus, obliques et non linéaires, son labelle étranglé-ongui- 
culé à la base, trilobé comme celui du G. conopea et non presque 
rectangulaire, dépourvu de la callosité en forme de lame épaisse qui se 
trouve à l’orifice de l’éperon du PL viridis; pollinaire également plus 
court, plus ramassé, à glande beaucoup plus large, ovale aiguë. Tous ces 
caractères restent constants dans tous les échantillons examinés, cités 
plus haut, aussi bien que dans la plante type recueillie par Vidal au 
Japon et sur laquelle Franchet et Savatier avaient fondé leur Gymna¬ 
denia Vidalii. 
