FINET. — ORCHIDÉES DU JAPON. 
285 
Une seule localité connue jusqu’ici au Japon et un autre centre au 
Su-lchuen, à Tchen-kéou. 
84. Cypripedium guttatum Swartz. 
Faurie : île de Kunashiri, une des Kouriles; ne se rencontre pas 
dans les grandes îles du Japon trop méridionales; mais s’étend dans 
toute l’Asie septentrionale, jusqu’en Russie et en Amérique dans l’île 
d’Unalaschka. 
85. Cypripedium japonicum Thunberg. 
Maximowicz : Yokohama, 1862. — Savatier : 1332, Yokoska, 1872. 
— Wright : 1853-56. — Dickins : 1877. — Faurie : 411, au pied du 
volcan de Mori, juin 1887 ; 1038, 5038 et 4029, cap Esan, Yeso, juin 
1892; 2636, île de Sado, juillet 1888; 3846, bois de la côte de Fuku- 
yama, juin 1889; 3910, colline d’Yesashi, juin 1889; 8038, forêt au 
pied du volcan d’Yesau. 
Se rencontre aussi dans le Su-tchuen, à Tchen-kéou. 
86. Cypripedium macranthos Swartz. 
Tschonoski : prov. de Nambu, Nippon, 1865. — Migne : île Sac- 
chaline, 1874. — Savatier : 1333, prov. d’Awa, Nippon, 1872. — Fau¬ 
rie : 10889, forêts d’Akkeshi, août 1893; 13141, Hayaschine, juin 1894. 
Se trouve aussi en Chine centrale et septentrionale; Sibérie, jusqu’à 
l’Altaï. • ‘ 
Sur les 86 espèces énumérées ci-dessus, 41 sont jusqu’ici particulières 
au Japon. Parmi les autres, la plus grande partie se retrouve aussi sur le 
continent asiatique, puis un nombre encore plus restreint vit dans 
l’Amérique septentrionale, sur le versant atlantique exclusivement (sauf 
Listera convallarioides à Sitka) ou dans l’Unalaschka. Enfin quelques 
espèces sont communes à tout l’hémisphère boréal. 
Explication des planches >111 et 15 de ce volume. 
Planche VIII. 
Pergamena uniflora gen. nov.;—-A, plante grandeur naturelle; — 1 , sé¬ 
pale postérieur X 2; — 2, sépale latéral X 2; — 3, pétale X 2; — 4, co¬ 
lonne, labelle, ovaire et pédicelle, vus de côté X2; — 5, labelle étalé X4; 
— 6, sommet de la colonne, vu de face, anthère en place X; — 7, coupe 
longitudinale de la colonne, d’avant en arrière, anthère coupée et en place 
X;— 8, anthère, vue de côté X; — 9, anthère, coupe longitudinale d’avant 
en arrière Xî — 10, pollinaire X- 
