412 
SÉANCE DU 14 DÉCEMBRE 1900 . 
est situé entre la ville de Tollon et les montaignes de la Sainte-Baulme, 
au dessoubsde la Colle d’Anis(l) tant renommée pour les plantes sin¬ 
gulières que les médecins y treuvent d’ordinaire. Nous y avons une mai¬ 
son où j’ay faict quelque sesjour cest automne passé, mais je vous asseure 
que ce n’a pas esté sans vous y regretter, car je vouldrois bien vous y 
tenir, pour vous y caresser suivant noz petites forces, et vous y faire 
remarquer des plus belles et plus rares plantes de toute la Provence, et 
nommément le Styrax qui y croist en grande abondance, et ne se treuve 
poinct (quoy qu’en dise monsieur Pena) en aucun aultre lieu de ce pais 
hors du terroir dudict lieu de Beaugentier, ou du circuit d’environ une 
demi lieüe à l’entour tout au plus loing (2). 
Il y a, dans cette dernière phrase, une parenthèse qui nécessite 
un commentaire. Pierre Pena avait-il dit que l’on trouvait en Pro¬ 
vence le Styrax ailleurs qu’à Solliès? Peiresc, comme on voit, le 
croyait; d’autres, avant lui, l’avaient cru aussi. 
Cette croyance était, à notre avis, le résultat d’une fausse inter¬ 
prétation du texte des Adversaria relatif au Styrax. 
En y racontant sa découverte de Solarium , Pena déclarait, ainsi 
que nous l’avons vu plus haut, que la localité est située « dans 
cette partie de la Provence qui s’étend des Saintes-Maries à Fré¬ 
jus ». Il voulait dire simplement, — nous avons déjà eu l’occasion 
de l’expliquer, — que l’endroit où il aperçut le Styrax dépend de 
la partie la plus méridionale de la Provence, c’est-à-dire de la 
bande littorale délimitée au levant et au couchant par ces deux 
points extrêmes : Fréjus, d’un côté, les Saintes-Maries, de l’autre. 
celui-ci les rectifications à faire. De retour en Provence, il continua de cor¬ 
respondre avec lui. La dernière lettre qu’il lui écrivit, partie d’Aix en février 
1609, ne parvint à Leyde qu’après le décès du botaniste, survenu le 4 avril 
suivant. Cette lettre contenait une excellente figure, avec détails d’analyse, du 
Tragacantha. Charles de l’Escluse, quand il mourut, préparait un nouvel 
ouvrage qu’il n’eut pas le temps d’achever, et qui ne parut qu’après sa mort, 
sous le titre de Curœ posteriores. L’éditeur fit graver Je dessin envoyé par 
Peiresc et l’inséra dans le volume avec cette légende : Tragacanihœ in Gallia 
Provincia nascentis icon accuratior. 
(1) Colle est un mot provençal qui signifie colline. Celle dont parle Peiresc 
continue à porterie même nom, qui se prononce Agnis, avec l’accent tonique 
sur la première syllabe. 
(2) Charles de l’Escluse avait l’habitude de coter les lettres qu’il recevait. 
Nous apprenons ainsi que celle du 15 février 1605 lui était parvenue à Leyde 
le 25 avril et qu’il y avait répondu le 12 mai. — La suscription de la lettre de 
Peiresc n’est pas telle que l’a donnée Tamizey de Larroque. L’adresse est 
ainsi libellée : A Monsieur , Monsieur de l’Escluse, à Leyden en Hollande. 
