F. GAGNE PA IN. -NOUVEAUTÉS ASIATIQUES DE i/HERBIER DU MUSÉUM. 19 
sensu stricto , la description et les explications complémentaires de Kurz 
et créer une espèce nouvelle distincte par un unique caractère; ou bien 
interpréter largement les textes, penser que Kurz n’avait pas appelé crête 
la double lamelle en oreille de souris qu’il avait aperçue ou non. C’est à 
cette dernière solution que je me suis arrêté, comme on le verra dans la 
Flore générale de Flndo-Chine, dans la 5 e livraison qui doit paraître au 
début de 1909 et où je décris l’espèce tout au long, en indiquant les 
différentes localités où elle fut récoltée. 
Polygala ciliata Wight, Prodr p. 38, non Lebel. 
Si l'on cherche le P. ciliata Wight dans la Monographie de M. Chodat 
ce sera en vain ; ni sous ce nom ni dans la désignation des synonymes : 
P. ramosa Wall. 4177, P. chinensis var., P. triflora L., aucune men¬ 
tion n’existe. Sans doute M. Chodat n’a-t-il pas eu en main le n° 4177 de 
Wallich, qui est tellement caractéristique par le port, la longue inflores¬ 
cence, la pilosité double et les organes floraux, qu’il est difficile de ne 
pas lui conserver une autonomie que Wight lui a conférée en le décrivant 
très bien. 
Ce n’est pas d’ailleurs le seul échantillon que le Muséum en possède, 
car un autre spécimen parfaitement comparable au premier s’est trouvé 
en mélange avec un P. arvensis Willd. (P. chinensis var.), originaire 
de Maisor, Carnatic, distribué par G. Thomson. De plus, la flore de 
l lndo-Chine en offre une variété remarquable, bien qu’elle ne puisse pas 
en être distinguée spécifiquement. 
Cette espèce est évidemment proche du P. chinensis L. par l’ensemble 
des caractères. Mais elle s’en distingue : l°par l’inflorescence plus grande 
que la feuille, lâche, longuement nue à la base, avec toujours une fleur 
solitaire à l’insertion; 2° par la pilosité double : poils nombreux, courts, 
apprîmes et poils longs, étalés, en mélange sur les rameaux et les 
pétioles; 3° par les pétales latéraux (dorsaux) asymétriques, prolongés 
vers le dos de la carène par une expansion large, obtuse qui leur donne 
étant étalés l’aspect d’un fer de hache; 4° par la caroncule de la graine, 
dont les 3 lobes sont prolongés presque vers le milieu de la graine par 
une membrane mince, fragile, qui n’existe pas dans le/C chinensis. 
Si le P. brachystachya Blume non DC., que je ne connais pas, appar¬ 
tient bien à cette espèce, elle offre 3 variétés : 
a. typica. — Feuilles ovales-obtuses, 25 mm. x 12 mm. ; inflores¬ 
cences de 45 mm. et au-dessous. — Indes ange. : Wallich n° 4177; 
Maisor, Carnatic (G. Thomson). 
t 8. laotica Gagnep. — Feuilles linéaires, 10-20 mm. X 2-3 mm. ; 
inflorescences de 20 mm. environ. — Indo-Chine : Oudon, Compong- 
luong ( Thorel ); Bien-boa {Pierre). 
