G. ROUY. - UN POINT DE LITTÉRATURE 150 TAN [QUE. 
51 
2° Rien ne nécessitait l’insertion au Bulletin , en juin 1908, 
de la Note au sujet de l’orthographe du genre Phelypæa. Mais 
puisqu’elle a été imprimée et que les quelques lignes publiées par 
moi ont donné lieu à plus de deux pages d’observations, qui, 
d’ailleurs, ne paraissent pas heureusement inspirées, examinons 
maintenant la littérature botanique pendant la totalité du 
xviii 6 siècle. 
Tout d’abord Tournefort. — On sait que les Institutiones Rei 
Herbariæ ont eu 3 éditions, la 3 e nevarietur (comprenant comme 
supplément le Corollarium ), revue et corrigée par Antoine de 
Jussieu. Dans la l re édition du Corollarium , l’auteur de la 
« Note » a relevé dans le texte 3 fois Phelypæa et 3 fois Pheli- 
pæa , mais il a été obligé, pourtant, de constater que le titre du 
genre était bien orthographié Phelypæa. S’il avait, cependant, 
consulté aussi les Planches des Institutiones , il aurait vu que, 
là encore, le titre de la Planche n° 479 porte également Phelypæa ; 
si, poussant plus loin ses investigations, il avait feuilleté l’édition 
ne varietur (la 3 e , par Antoine de Jussieu), il aurait eu la sur¬ 
prise de constater, ainsi que les membres présents peuvent le 
remarquer sur le volume que j’ai l’honneur de mettre sous leurs 
yeux, que le passage consacré au genre Phelypæa est le suivant, 
la planche du genre étant toujours orthographiée Phelypæa. 
Phelypæa... 
Phelypæa est... 
Phelypææ species sunt... 
Phelypæa Orientalis... 
Phelypæa Lusitanica... 
Phelypæa ab Illustrissima Phelypæorum gente... 
Ludovicus Phelypeaux, et Hiernonymus Phelipeaux... 
On voit donc que, dans cette édition, revue et corrigée, dis-je, 
par Antoine de Jussieu, contemporain lui aussi des Phelypeaux, 
il est écrit 9 fois Phelypæa ou Phélypeaux, avec un y , et une 
seule fois, par inadvertance de correction, Phelipeaux, avec un i. 
— La cause est donc entendue en ce qui concerne Tourne¬ 
fort. 
A présent, voyons également comment Linné a orthographié. 
Dans le Species , aussi bien que dans le Systema : « Phelypæa 
Tournef. » ; puis il a créé le Lathræa Phelypæa pour le Phelypæa 
Lusitanica flore luteo de Tournefort; et H.-E. Riciiter ( Codex 
