52 
SÉANCE DU 22 JANVIER 1909. 
Linnæanus, p. 588, 1835) a écrit également Phelypæa. Donc, les 
contemporains des Phélypeaux, qu’il s’agisse de Tournefort, 
de Saint-Simon, d’Antoine de Jussieu, de Voltaire ou de Linné, 
orthographiaient, comme les titulaires eux-mêmes, le nom de 
ceux-ci : Phélypeaux ou Phelypæa , avec un y. 
Notons enfin que Thunberg (in Nov. yen. plant., V, p. 91, 
1784), quand il établit le Phelypæa sanguinea (qui est le Cytinus 
dioicus ), écrit bien le genre avec un y. 
Dès lors, pendant tout le XVIIP siècle, la règle d’antériorité 
aussi bien que l’usage scientifique étaient d'accord avec la vérité 
historique. Et il est donc erroné d’assurer que « la graphie Phe- 
lipæa a pour elle deux siècles d’existence ». 
C’est Desfontaines (Flora Atlantica, II, p. 60), et non Persoon 
comme l’ont pensé les auteurs de Y Index Kewensis, qui le pre¬ 
mier, en 1800, a écrit « Phelipæa Tournef. », sans explication 
aucune et de façon erronée du reste, puisque Tournefort, 
d’abord, puis son éditeur Antoine de Jussieu orthographiaient 
bien Phelypæa. Desfontaines a été suivi, mal à propos, par un 
certain nombre de botanistes du xix e siècle se souciant sans doute 
peu d’approfondir la question historique et se bornant le plus 
souvent à copier l’orthographe des noms propres, alors que les 
autres, par contre, restaient fidèles, à juste titre, au nom créé 
par Tournefort et adopté par Linné. 
Mais actuellement que les points étymologiques sont appro¬ 
fondis, avec leur antériorité évidente, aucune raison ne subsiste, 
pas même l’usage, pour ne pas revenir à la vérité, d’autant plus 
que l’orthographe réelle et la fautive ne diffèrent nullement au 
point de vue euphonique. Déjà, parmi les ouvrages contempo¬ 
rains d’envergure, l’orthographe Phelypæa est conservée, et je 
vais l’inscrire également, d’après ce qui précède, dans la Flore 
de France', nul doute, l’attention ayant été maintenant appelée 
sur cette question, que les auteurs futurs, plutôt que de persister 
sans raison dans l’erreur, tiendront à se conformer à l’ortho¬ 
graphe légitime du genre Phelypæa. 
M. F. Camus déclare qu’il s’en tient à ce qu’il a dit anté¬ 
rieurement, jugeant sans intérêt de prolonger un débat sur 
lequel les lecteurs du Bulletin ont eu tous les éléments 
importants d’appréciation. 
