L. VIDAL. - SIGNIFICATION DES TERMES OMBROPHILE, OMRROPIIOBE. 53 
M. Lutz donne lecture de la communication suivante : 
Signification des termes 
ombrophile, ombrophobe; 
par M. Louis VIDAL. 
# 
Les mots ombrophile et ombrophobe sont bel et bien pris dans 
des acceptions toutes différentes. Pour certains ils signifient ami 
(ou ennemi) de la pluie, et pour d’autres, de l’ombre. 
Voyez plutôt. 
Wiesner a étudié l’influence des pluies abondantes sur la 
structure des plantes tropicales; son travail est intitulé : Ueber 
ombrophile und ombrophobe Pflanzenorgane (Sitzb. K. Àkad. 
Wien, 1893). De même Ludwig ( Biologie der Pflanzen ), Schimper 
(Pflanzangeographie) qualifient d’ombrophiles les plantes qui 
aiment la pluie, qui y sont adaptées, et d’ombrophobes celles 
qui la redoutent. Ces mots sont très correctement dérivés du grec, 
op.6poç, pluie, ondée. L’instrument de météorologie appelé 
ombromètre (on dit plus communément pluviomètre) a la même 
racine. 
Et d’autre part vous trouverez dans la Revue générale de Bota¬ 
nique, XVII, 1905, un important Mémoire de Lubimenko, Sur la 
sensibilité de Vappareil chlorophyllien des plantes ombrophiles et 
ombropliobes . Il s’agit de la sensibilité vis-à-vis de la lumière ; 
ombrophile y est pris dans le sens d’ami de l’ombre, d’ennemi 
d’une vive insolation, d’héliophobe en un mot. C’est également 
dans ce sens que l’emploient Costantin {Les végétaux et les 
milieux cosmiques) et bien d’autres auteurs français. Ainsi com¬ 
pris le mot est supposé dérivé du latin timbra, ombre ; il est 
donc mal forgé puisque gréco-latin. 
Que l’équivoque soit intolérable, en voici un exemple. 
Tout récemment a paru dans le Botanisches Centralblatt (Bd. 
108, p. 601 ; 1908) l’analyse d’un travail de Béguinot, Sulla per- 
sistenza et caduta delle foglie. Il y est question de l’ombrophilie 
des espèces méditerranéennes. Impossible de démêler d’après le 
contexte s’il s’agit de la pluie ou de l’ombre. 
Conclusion : 
1° Ombrophile, ombrophobe doivent être employés uniquement 
