XXXIV SESSION EXTRAORDINAIRE EN TUNISIE, AVRIL 1909. 
Quant à trouver extraordinaire la présence à Marseille de la 
Loranthacée sur Genévrier à feuillage non aciculaire, ce fut, en 
1900, vouloir forcer la note; aussi, dans une séance de la 
Société botanique de France, rappela-t-on à Légué l’observation 
de Godron (Fl. de Fr.) : « Le Juniperus phœnicea présente 
quelquefois, sur les jeunes rameaux, des feuilles plus allongées, 
demi-étalées, brièvement cuspidées ». A ce propos, je viens 
verser au débat ce qu’a écrit en substance Jean Ray, Historia 
Plantarum , 1693 : Jusqu’à sa troisième ou quatrième année, tout 
jeune pied, sans aucune exception, du Juniperus phœnicea porte 
des feuilles uniquement aciculaires; à partir de la troisième ou 
quatrième année, il s’en montre d’imbriquées et, par la suite, 
elles le deviennent toutes. En outre, j’ai observé souvent ceci 
(une fois même à Marseille, près de la Tête de Puget et de la 
Grand’Candèlo) : si l’on coupe rez terre un vieux sujet de 
phœnicea , les repousses sont, de même, hétérophylles : feuilles 
d’abord cuspidées et ensuite imbriquées, celles-ci ne tardant guère 
à prédominer et à se généraliser comme avant le recepage. Il 
en résulte une complète insignifiance, sous le rapport du 
feuillage, que ce soit, au lieu de Y Oxycedrus et du commuais , le 
phœnicea ou le Sabina qui supporte YArceutliobium. 
— Petit chapitre se rattachant aux Genévriers. En langage 
vulgaire, quel est le nom correct à donner au Juniperus phœnicea? 
Les Flores où sont inscrits les vocables français vous diront 
toutes : Genévrier de Phénicie. Est-il sûr que phœnicea doive 
être ainsi traduit? Consultons un peu la docte Antiquité. Théo¬ 
phraste donne le nom de Cèdre phoinikeios à un arbre dont en 
Orient on se servait pour construire les navires. Plus tard, sans 
avoir pu démontrer que ce Conifère fut un vrai Cèdre, les com¬ 
mentateurs ont translaté, du grec en latin le qualificatif ci- 
dessus, quelques-uns par puniceus , la plupart par phœniceus , 
l’appliquant à notre J. phœnicea d’Occident (arbrisseau que je 
ne saurais nier ou aftirmer croître en Phénicie-Syrie). Au 
xvi e siècle, Jean Bauhin disait des baies de cet arbrisseau : 
« baccæ colore phœniceo rubent »; L’Ecluse semblablement: 
« fructusprimùm viridis, deindea dphœniceum colorem tendens », 
l’un et l’autre visant le phoinikeios de Théophraste. D’après ces 
deux passages d’auteurs prélinnéens, on devrait, de préférence 
