10 
SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
florci, le littoral qui s’étend entre Marseille et Gênes. Bientôt je signalerai à 
M. Moggridge lui-même l’importance d’un tel document. 
M. Germain de Saint-Pierre présente, à ce sujet, les observations 
suivantes : 
La lettre de M. le comte Jaubert est relative à l’une des questions les plus 
intéressantes de la biologie végétale. 
Il» s’agit de l’intéressant phénomène de l’hybridation , à propos d’un 
fait précédemment signalé à la Société, savoir : le fait (encore douteux) de 
1 hybridation des fleurs d’un Chamœrops humilis par le pollen des fleurs 
mâles du Dattier (le Phœnix dactylifera), dans le jardin de l’honorable M. A. 
Denis à Hyères, jardin célèbre par la végétation luxuriante de belles plantes 
tropicales qui y sont cultivées en pleine terre. 
D’après les observations faites jusqu’à ce jour par les divers naturalistes qui 
se sont occupés de cette question (d’après mes observations particulières sur 
les espèces du genre Lagenaria), le phénomène de l’hybridation ne se produit, 
généralement du moins, qu’entre espèces appartenant au même genre na¬ 
turel ; en outre, lorsque la fécondation hybride a lieu, l’action fécondante du 
pollen étranger est sans influence sur la forme et sur les dimensions du péri¬ 
carpe du fruit pour la fleur fécondée ; ce fruit conserve, au contraire, son as¬ 
pect normal, bien que les graines qu’il contient doivent donner lieu à la pro¬ 
duction d’individus hybrides, intermédiaires par leurs divers caractères (de 
forme, de couleur, de taille, de consistance, d’odeur, de saveur, etc.) entre 
la plante fécondée ou plante-mère et la plante fécondante ou plante-père. 
J’ai vu dans le jardin de M. Denis le Chamœrops humilis femelle qui est 
l’objet de l’expérience en question. A l’époque de sa floraison, on a soin de 
saupoudrer abondamment ses panicules de la poussière pollinique des parti¬ 
cules mâles du Phœnix dactylifera ; mais la plante n’est pas soustraite, 
à ce qu’il m’a semblé, par les précautions qu’il serait nécessaire de prendre, à 
l’action fécondante du pollen des Chamœrops mâles du voisinage, ni surtout 
des fleurs mâles qui peuvent se rencontrer mêlées aux fleurs femelles dans 
l’inflorescence, souvent polygame, du Chamœrops humilis femelle. 
Les fruits mûrs des panicules fructifères de ce Chamœrops sont en effet plus 
volumineux que les fruits du Chamœrops humilis ordinaire, et leur forme est 
ovoïde et non sub-globuleuse (les graines de ces fruits semées, celles même 
qui tombent naturellement sur le sol, germent parfaitement). 
Mais les plantes qui résultent de ces semis présentent des feuilles semblables 
à celles du Chamœrops humilis type, elles sont flabelliformes sans partici¬ 
per en rien à la forme pennatifide des feuilles (ou palmes) du Dattier. (Les in¬ 
dividus obtenus sont encore jeunes, dans plusieurs années seulement ils devien¬ 
dront fructifères.) Une plante hybride présenterait au contraire (surtout à la 
