xvm 
SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
spccies sessiliflora var. aurea du Prodromus. 2° Un de Grisebach [Esculus], 
de la même sous-espèce, var. (3 Tenorii du Prodromus, voisin de la variété 
Virgiliana. 3° Linné, dans son écrit intitulé Mcintissa (c’est-à-dire surplus 
du poids, par-dessus le marché), désigne un autre Esculus, à cupule hérissée, 
synonyme de Quercus Cerris, abondant aussi dans les plaines de l’Italie. 
U° Celui de Bertoloni : il le rapporte à la variété Q. Virgiliana de Tenore, 
et donne une longue énumération des localités, non-seulement des mon¬ 
tagnes, mais aussi des plaines; d’où il suit cpie cet arbre est fort répandu dans 
toute l’Italie. 
Quel que soit Y Esculus ou Y Æsculus de Virgile, je ne vois pas la diffi¬ 
culté que trouvent quelques auteurs à y reconnaître YEsculus de Pline, 
'tous deux sont en effet d’une taille à cadrer avec ces vers de Virgile: 
.nemorumque Jovi quæ maxima frondet 
Æsculus . 
( Georg . II, v. 16.) 
Quant à ceux-ci : 
• Æsculus imprimis, quæ quantum vertice ad auras 
Æthereas, tantum radice in Tartara tendit. 
[Georg. II, v. 291.) 
c’est une pure exagération poétique imitée par la Fontaine : 
Celui de qui la tête au ciel était voisine, 
Et dont les pieds touchaient à l’empire des morts 
(La Font., le Chêne et le Roseau.) 
11 faut bien l’avouer, Virgile, au point de vue pittoresque, a pu em¬ 
ployer indifféremment, selon les besoins de la poésie, Fagus et Esculus. Le 
spondée fagi ou fagos termine bien un vers hexamètre; esculi , esculos, avec 
leur brève entre deux longues, n’y sont d’aucun usage. D’ailleurs le troisième 
des Esculus énumérés ci-dessus, et qui est synonyme de Cerris, a pu contribuer 
à la confusion générale des espèces, par rapport au Fagus , à cause de la vague 
ressemblance de sa cupule dans le jeune âge avec celle du Hêtre. 
III. — On pourrait se demander si la confusion que nous avons essayé d’é¬ 
claircir au sujet du Fagus n’aurait pas laissé une certaine trace dans le. fait d’une 
appellation assez commune dans notre centre de la France, appliquée à certains 
massifs de bois. On les désigne sous le nom de bois de fay, dérivé incontes¬ 
tablement de Fagus, quoique l’essence de Hêtre, loin de dominer dans ces 
sortes de bois assis, cela va sans dire, sur des sols siliceux, soit beaucoup plus 
clair-semée que le Chêne. On le comprendrait mieux dans les cantons où le 
Hêtre est assez abondant pour fournir la matière d’un commerce de quelque 
importance, tel que la boissellerie : ce serait le cas d’une partie de la forêt 
