REVUE BIBLIOGRAPHIQUE. 
113 
et rectifie ies travaux de Clemente ( Etimologias de varias voces espanolas, 
1807), et de M. de Gayangos ( Glosario de las palabras aljamiadas , 1853), et 
de M. Hammer-Purgstall (Ueber die arabuchen Wôrterim S pan ischen ,1855). 
Il a une importance générale en ce que beaucoup de noms de plantes géné¬ 
ralement usités dans plusieurs langues européennes et même dans la nomen¬ 
clature scientifique y sont venus de l’arabe par l’Espagne. M. Colmeiro signale 
ensuite les noms arabes qui se sont introduits en Portugal ou en Galice, et qui 
diffèrent cependant de leurs synonymes espagnols. Il fait encore le même travail 
pour le dialecte de Valence et pour celui de la Catalogne. Il publie ensuite, dans 
l’ordre du Prodromus , la llore hispano-portugaise connue des Arabes. 
Puis vient l’étude de l’époque de la renaissance ; l’auteur y entre de plus 
près dans l’étude bibliographique proprement dite. Il a dressé la florule connue 
au xvi° siècle des naturalistes de la péninsule ibérique. 
Notavcaux. Éléments «le Baoifanlqiae, contenant l’organographie, 
l’anatomie, la physiologie végétales et les caractères de toutes les familles 
naturelles ; par A. Richard. Dixième édition, augmentée de notes 
complémentaires par MM. Ch. Marlins et J. de Seynes. Paris, F. Savy, 
1870. 
r 
La dernière édition que Richard ait faite de ses Eléments est la huitième, 
dont la préface est datée de 1852. AI. Martins a publié en 1864 la neuvième, 
épuisée aujourd’hui. Comme dans la précédente, il a conservé intact le texte 
de l’auteur et s’est appliqué à le mettre au courant de la science par des 
paragraphes intercalés et distingués par des crochets. Les additions ont princi¬ 
palement porté sur l’anatomie et la physiologie végétales, dont les progrès ont 
été si rapides dans ces dernières années. Une seule partie a été complètement 
refondue, la Cryptogamie. On trouvera à ce sujet, dans le Compte rendu des 
séances, une note de M. de Seynes indiquant le plan qu’il a suivi. C’est l'addi¬ 
tion la plus importante que ce volume ait reçue ; les autres ne sont que par¬ 
tielles, sauf un chapitre sur les flores insulaires qui complète la géographie 
botanique. 
lies Hêtres tortillards des eisviroiîs de Nancy; par 
M. D.-A. Godron (extrait des Mémoires de l'Académie de Stanislas pour 
1869) ; tirage à part en brochure in-8° de 15 p. 
Il s’agit dans cette note de Hêtres tels que ceux de Varzy près Reims, décrits 
en 1861 par M. Pépin dans la Revue horticole , et en 1864 par M. Carrière dans 
lemême recueil. Ces Hêtres tortillards existent non loin de Nancy, dans les bois 
qui dominent les coteaux de la belle et riche vallée de la Moselle. M. Godron a 
pu suivre les diverses phases de leur végétation et reconnaître les causes de 
leur dégradation. Les branches inférieures, d’abord étalées sur le sol, ont à la 
T XVII. (REVUE) 8 
