REVUE BIBLIOGRAPHIQUE. 
151 
tain nombre de mots intéressants, parce qu’ils existent aussi en France, mais 
qu’ils y caractérisent d’autres plantes. A Guernesey, on entend par Amourette 
le Plantago lanceolata, par Pissenllet la Ficaire, par Violette la Giroflée (1). 
Certains végétaux ont, à Guernesey, des noms étranges, entre autres la Cus¬ 
cute, qui s'y nomme herbe d'émeute. Mais c’est uniquement parce qu’au dire 
des bonnes femmes du pays, elle émeut les libres de la matrice et accélère la 
naissance du veau. Nous ne savions pas que la Cuscute eût jamais participé 
des propriétés de l’ergot du Seigle. 
KiiUiargiflauxcn imd Haissthierc in ihrem Uebergang aus Asien 
nach Griechenland und Italien sowie in das übrige Europa historisch-lin- 
guistische Skizzen ( Les plantes cultivées et les animaux domestiques consi¬ 
dérés dans leur migration de V Asie en Grèce et en Italie , ainsi que dans 
le reste de l'Europe ; études historiques et philologiques ;par M.V. Hehn, 
In-8° de 456 pages. Berlin, 1870, chez Borntrâger freres. Prix : 12 fr. 
Ce livre ne touche à la botanique que par un côté specia et assez restreint 
pour que nous ne puissions pas en faire l’objet d’une longue analyse. Il inté¬ 
ressera surtout ceux de nos confrères qui ont porté leur attention sur les 
flores des auteurs anciens, sur l’étymologie des noms de plantes, etc. Comme 
plusieurs de ces questions étymologiques divisent ceux-là même qui ont le 
plus de compétence pour les résoudre, il ne faut pas que les botanistes les plus 
instruits sur les langues anciennes s’attendent à se trouver toujours d’accord 
avec l’auteur. Sur un certain nombre de points, il ne fait que reproduire des 
opinions généralement acceptées ; nous insisterons plus sur celles qui lui sont 
spéciales. 
Il étudie successivement la Vigne, le Figuier, l’Olivier, le Lin, le Chanvre, 
les bulbes alliacés, les Lentilles, les Pois, le Laurier, le Myrte, le Grenadier, 
le Cognassier, la Rose, le Lys, la Violette, le Safran, le Dattier, le Cyprès, le 
Platane, le Pinus Pinea , YArundo Donax * le Papyrus , les Cucurbitacées, 
le Prunier, le Mûrier, l’Amandier, le Noyer, le Châtaignier, le Cerisier, 
YArbutus, le Medica et le Cytisus des anciens, le Laurier-rose, le Pistachier, 
le Pêcher, l’Abricotier, les Aurantiacées, le Ceratonia siliqua, le Houblon, le 
Riz, le Maïs, le Sarrazin, la Tulipe, etc. 
Parmi les points qui semblent attester un travail spécial de l’auteur dans 
la recherche des questions étymologiques, nous citerons ce qui concerne le 
xufjuvov (de l'hébreu Kammon ), Ficus (pour aF<xoç, allié au grec cr6xvj) ; 
Cracca , (allié au grec ancien xd^Xa^, à l’ancien slave gradué , fève), Moutarde 
(rattaché au latin mustum , vin doux, sans explication d’une netteté suffisante), 
Caprificus (figuier stérile ou mâle, le nom du bouc étant généralement, comme 
(1) Cette signification s’explique cTelle-même quand on se reporte à la nomenclature 
anté-linnéenne. 
