278 
SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
où nous les voyons actuellement. Mais je crois qu’aujourd’hui tout le monde 
s’est rangé à l’opinion de l’existence de la forêt de Scicy. 
Une tradition des environs de Goutances (le lieu de la côte française le plus 
rapproché de Jersey) veut qu’à une époque fort reculée on ait passé sur un 
pont de bois un cours d’eau qui séparait seul Jersey du reste du territoire 
gaulois. Toutefois je ne crois pas que la grande marée et la tempête de 709 
aient à elles seules mis les choses dans l’état où elles se trouvent de nos jours. 
U y a eu évidemment pour moi une étendue considérable de terres basses, 
couvertes de forêts marécageuses, dans laquelle se réunissaient toutes les ri¬ 
vières des côtes de Normandie et de Bretagne, depuis Jobourg jusque peut- 
être à la rivière de Morlaix. Ce devaient être des terres comme la Hollande, 
que la mer a érodées peu à peu en ne laissant que les parties appuyées sur 
une ossature de rochers un peu solide. En 709, le mont Saint-Michel et Tom- 
belaine tenaient encore à la terre et en furent séparés à la marée automne, car 
les arbres que Ton trouve enfouis dans les vases de la baie (quand on en 
trouve) portent leurs fruits et leurs feuilles et ne doivent pas par conséquent 
avoir été submergés vers l’équinoxe du printemps. Ces débris se retrouvent 
surtout près des embouchures du Couësnon, de la Sée et de la Sélune, mais 
jamais je n’ai rien vu (et je doute qu’on ait jamais pu rien voir) entre Gran¬ 
ville et Chausev, où le fond est de sable vaseux recouvert de A5 à 50 pieds 
d’eau, même au moment des plus basses marées d’équinoxe. Mes souvenirs ne 
sont pas non plus à cet égard d’accord avec les assertions du correspondant du 
Journal officiel . 
J’ai lu avec un vif intérêt la note étymologique de M. Le Jolis. Elle dépasse 
de beaucoup ma compétence ; cependant je pense que c’est dans les origines 
celtiques, plutôt que dans les origines germaniques, qu’il faudrait peut-être 
chercher l’explication du radical së, scé ou sci. Les hommes du Nord (Nord- 
mannen ou Northmen)se sont fortement installés dans la presqu’île du Cotentin, 
mais ils ne paraissent pas avoir formé d’établissements plus au midi que la ligne 
de la Douve et de la Taute. D’ailleurs les noms dérivés du radical en question 
sont probablement plus anciens que leurs invasions. Au sujet de l’origine du 
nom de Chausey, j’ajouterai aux indications de M. Le Jolis que, dans la do¬ 
nation faite par Robert le Diable à l’abbaye du mont Saint-Michel (xi e siècle), 
Chausey est appelé insula de Calsoi. 
Voilà, mon cher ami, tout ce que je puis vous répondre à la hâte sur les 
questions que soulève la lettre de M. le comte Jaubert. Je suis heureux d’avoir 
pu ajouter quelques renseignements aux détails intéressants qu’elle contient. 
Recevez, etc. 
Ch. Beautemps-Beaupré. 
M. Alpli. de Candolle dit qu'il ne regarde pas le Chêne-Liège 
comme un arbre de culture dilïicile dans nos régions, attendu qu’au 
