SESSION EXTRAORDINAIRE A GAP, JUILLET-AOUT 187/j. LXXXY 
Jl faut avouer qu’il est bien difficile de déterminer un Hieracium d’après 
les descriptions incomplètes qu’on vient de lire. 
L’embarras n’est pas moins grand, si l’on examine les planches jointes 
à VHistoire des plantes du Dauphiné ; car, sous le nom d 'H. hybridum , la 
table 26 représente une Épervière offrant les caractères assignés par Yillars 
à VH. Halleri Vill. ou alpinum L. 
Plusieurs auteurs, ceux de la Flore de France entre autres, ont cru avec 
Chaix qu’il s’agissait d’une simple interversion typographique, et que la table 
34, sous la fausse étiquette H. Halleri , représente VH. hybridum Chaix. 
Je crois pouvoir prouver qu’il n’en est point ainsi. 
Villars, dans son Voyage aux Grisons publié en 1812, c’est-à-dire vingt- 
trois ans après Y Histoire des plantes du Dauphiné , dit positivement : 
« L 3 H. hybridum Chaix, que j’ai fait graver et que je donnerai dans mon 
» supplémenta Y Hist. des plantes, était encore à publier. » 
A ce même ouvrage intitulé : Précis d'un voyage aux Grisons , est jointe 
une planche qui donne la figure de YH. hybridum Chaix, lequel était encore 
à publier ( 1 ). 
Que représente donc la table 34 de YHist. des plantes du Dauphiné ? Nous 
allons trouver la réponse page 104 du tome III de cet ouvrage : « H. alpi¬ 
num var. B. ramosum vel polyanthemum Vaillant. Voyez table 34. » 
Notons que, sous le nom à'H. alpinum , Villars comprenait les deux 
espèces décrites plus tard par Hoppe sous les dénominations d 'H. glanduli- 
ferum et H. piliferurn. J’ai vu dans l’herbier de M. Borel de beaux échan¬ 
tillons d H. piliferurn B. ramosum cueillis dans le Champsaur, et j’ai 
lieu de croire que c’est la plante représentée dans la table 34 de l’ouvrage 
de Villars. 
En ce qui concerne la description de Y H. hybridum , Villars r dans son 
Précis , renvoie aux pages 100 et 102 du tome III de Y Hist. des plantes. J’ai 
déjà reproduit la description donnée par lui à la page 100. 
Voyons ce que dit Villars à la page 102 : « La variété C. de VH. cymosum 
» que nous devons à M. Chaix est vivace ; les feuilles inférieures sont ovales- 
» oblongues sur un pétiole feuillé, couvertes de longs poils dentés ou plu- 
» meux. Les liges ont un pied, sont droites, velues, chargées de 3 à 6 fleurs 
» éparses portées dans des calices couverts de poils noirs, glanduleux, outre 
<> les poils ordinaires de la plante. Elles sont une fois plus grandes que celles 
» de Y H. cymosum. Les semences sont noires, petites. Elle vient dans les 
<> bois des basses montagnes aux Baux. » 
Il paraît, d’après l’indication donnée par Villars dans son Précis , que cette 
variété C. de Y H. cymosum est la même plante qui avait été déjà décrite sous 
(1) Schultz, Archives de Flore, 1855, a donné un extrait du Précis, et, tab. 10, un 
fac-similé de la figure de Villars. 
