130 
ANNALES DE L'INSTITUT PASTEUR 
direclement à la circulation de la sève et c’est pour cette raison 
que je me suis permis de l’examiner à cette place. 
IX 
Circulation de la sève élaborée. 
La sève élaborée circule vraisemblablement le jour comme 
la nuit dans les vaisseaux libériens; mais il est facile de 
montrer que son transport devient plus actif à l’obscurité qu’à 
la lumière. 
On sait que, pendant la vie active de la plante, les vaisseaux 
ligneux servent au transport de la solution physiologique 
empruntée au sol, les vaisseaux libériens étant affectés à la 
circulation de la sève élaborée. 
Cette division du travail ne s’observe pas chez les plantules 
qui vivent aux dépens des réserves de la graine; elle n’existe 
pas davantage chez les plantes à feuilles caduques considérées 
pendant la période de repos de la végétation; non plus que 
chez les plantes à floraison pluriennale, pendant la mise en 
œuvre des réserves accumulées en vue de la fructification. 
On sait que les vaisseaux du bois forment un tissu mort, 
tandis que les tubes libériens sont pourvus de protoplasme 
disposé le long des parois. 
La circulation dans les vaisseaux ligneux est donc purement 
mécanique; elle est subordonnée dans le liber aux propriétés 
du protoplasme. La sève ascendante peut [tasser librement 
par les pores des parois vasculaires; la sève élaborée, canalisée 
dans une enveloppe protoplasmique, est distribuée dans les 
tissus vivants, suivant une règle que je vais mettre en évidence. 
On conçoit, sans plus ample informé, que les matières orga¬ 
niques élaborées dans les feuilles mettent un certain temps à 
parvenir aux régions où elles sont assimilées. 
L’alimentation des divers tissus vivants de la plante en 
substances élaborées n’est donc pas continue. 
Le jour, c’est l’élaboration qui prédomine; les sucres, 
l’amidon et, vraisemblablement, les matières azotées s’accu¬ 
mulent dans les feuilles. 
