SÉANCE DU 13 JUILLET 1877 . 
235 
de la livrée du M. silvestris et se hâte de rentrer dans les rangs du groupe 
aqualica pur, le il/, nepetoides , considéré comme une véritable espèce par 
beaucoup de botanistes précisément à cause de la fixité de ses caractères, 
se maintient sans modifications importantes, depuis un grand nombre 
d’années, dans plusieurs localités bien connues delà Belgique et de l’Aile— 
magne du Nord. 
Le Mentha Ayassei paraît être extrêmement rare; je l’ai vainement 
cherché dans les collections du Muséum, ainsi que dans plusieurs her¬ 
biers (1). Grâces à M. Avasse, qui m’en a adressé de nombreux exem¬ 
plaires admirablement préparés, j’ai pu donner cette intéressante hybride 
et sa variété reced. ad M. aquaticam , sous les n os 39 et 40, dans les 
Menthæ exsiccatœ , prœsertim gallicœ (2). 
« 
II 
M. Ayasse, qui habite actuellement Genève, a découvert aux environs 
de cette ville une belle variété du rare Mentha velutina Lej. et beaucoup 
d’autres Menthes remarquables, notamment une forme du groupe sativa, 
qu’on retrouvera probablement sur le territoire français, etquiotfre quel¬ 
ques particularités intéressantes. 
Cette Menthe, dont la tige est hérissée de poils blancs, et souvent rou¬ 
geâtre, ainsi que les feuilles, a été nommée rubro-hirta par Lejeune, qui 
en a donné la description avec la synonymie suivante dans son Compen¬ 
dium florœ belgicœ (t. II, p. 230) : 
M. rubro-hirta. — Foliis cordato-ovatis petiolatis serratis, utrinque cauleque 
erecto ; pedicellis calycibusque pilosis ; dentibus ciliatis subulatis ; staminibus 
corolla brevioribus ; verticillis summis subaphyllis. 
M. p ilosa Lej. et Court. Chx de pl. n° 288, non Sprengel, nec Wallroth ; 
M. hirsuta var. nuda Mert. herb.; M. rubra var. pilosa Weihe in litt. ! M. Le - 
jeunei Beck. in collectione ad Guntherum (Mertens in litt.!). 
Dans le même ouvrage, à la page précédente, le Mentha pulegioides 
(Dum. FL belg. Prodr. p. 49) est ainsi défini : « Foliis cordatis, floriferis 
» sensim minoribus, summis vertieillo suo brevioribus; floribus spicato-ver- 
(1) J’ai vu dans les collections du Jardin des plantes de Bruxelles une Menthe recueil¬ 
lie aux environs de Potsdam et envoyée sous le nom, peu justifié à mon avis, de M. aqua- 
tico-piperita (Grantzow), qui a des rapports frappants avec le M. Ayassei : les fleurs et 
le veslimentum sont les mêmes ; les feuilles sont presque semblabies, seulement un peu 
plus longuement pétiolées, mais l’inflorescence est différente ; la tige principale, ramifiée 
à sa partie supérieure, se termine par un épi assez long; les rameaux secondaires sont 
fasligiés et chacun d’eux porte un épi très-court. Les Mentha silvestris var. mollissima 
et M. aquatica var. riparia Lej. sont les parents probables de cette hybride, comme ils 
étaient ceux du M. Ayassei; les différences peuvent tenir à une interversion des rôles 
paternel et maternel; d’ailleurs il n’est pas rare de rencontrer parmi les hybrides des 
individus exceptionnels, et, dans ces cas douteux, un ou deux échantillons, sans rensei¬ 
gnements à l’appui, Ue sauraient fournir des données suffisantes. 
(2) Voyez le Bulletin, t. XXIV, Revue bibliographique, p. 42. 
