258 
SOCIETE BOTANIQUE DE FRANCE. 
étymologique de la langue française de M. Brachet, font dériver ce mot 
de Lis, entraînés probablement par un passage de Pline, qui compare les 
Heurs de ces deux plantes. Mais je relève le passage suivant dans le De 
historia stirpium Commentant de Fuchsius (1546, in-8°), p. 91 : « Helxine 
Cissampelos à ligando, lizet et liseron », étymologie qui s’accorde avec une 
des dénominations vulgaires des Convolvulus dans tout le Midi et qui 
signifie « courroie » (1), et avec le mot Convolvulus lui-même. Ch. Etienne 
écrit en 1629, dans son Prœdium , p. 336, au mot Convolvulus : « Rusticis 
quibusdam appellatur du liseron , al iis du Liset. » 
VI. Mélèze. — D’origine inconnue, d’après le Dictionnaire étymolo¬ 
gique de M. Brachet. S’il manque dans 1 e Dénatura stirpium de Ruellius 
(1536), il figure sous les noms de Melze ou Meleze dans la traduction des 
Commentaires de Matthiole sur Dioscoride par du Pinet, p. 54 (1572); 
Dalechamps écrit : « la Melèze » (Hist. gén. des pl. , liv. I, cliap. nui). Jean 
Bauhin, énumérant les noms qu’ont donnés à cet arbre les divers peuples, 
ajoute : « Galli, Melese » (Hist. plant., t. I, p. 267). Garidel le désigne 
aussi sous le nom de Mélèze : « Nos Provençaux, dit-il, l’appellent Mêlé » 
(Hist. pl. Prov. t. I, p. 268). 
Ce nom Mélèze est originaire du Midi : on le cherche en vain non- 
seulement dans Ruellius, mais dansl e Prœdium rusticum de Ch. Étienne, 
qui décrit cependant \e Larix ou Larex (p. 541). Fuchsius ignore aussi 
cette dénomination, car on lit dans l'ouvrage déjà cité à l’article Lar ix : 
« Gallicè, un arbre retirant à ung grand Pin ou Sapin » (p. 170). Allioni, 
au n° 1944 de son Flora Pedemontana, l’inscrit sous le nom vernaculaire 
de Maleso , et tous les noms triviaux de l’arbre, Melse, Meouze , s’accor¬ 
dent à faire dériver Mélèze de l’italien Mele ou du patois Mel , qui si¬ 
gnifient miel et vient du grec piXt, ce que prouvent ces citations : « Habet 
r 
resinam liquidam, mellis Attici colore » (Ch. Etienne, loc. cit.). « Colli- 
gitur ex hac arbore résina liquida, candicanti melli... similis » (Ray, 
Hist. plant., 1406). 
VII. Soumet. — Nom français des Cyperus, d’origine inconnue, d’après 
M. Brachet (loc. cit.). Ruellius nous renseigne à cet égard, écrivant : 
« Ast rura Soucheti nomine nôrunt, quod junio mense radicitus eruunt 
digeruntque stipites in manuales fasciculos » (loc. cit., p. 376). Cette 
explication est reproduite dans YHistoria plantarum de J. Bauhin, t. II, 
p. 499. 
VIII. «once. — Dérive-t-il, comme le disent quelques auteurs et entre 
autres M. Brachet, de rumicem, dard, d’où arbuste épineux, ou bien plutôt, 
comme le veut Dalechamps (loc. cit., livr. II, cliap. i), du mot latin Run- 
catio, qui appartient aux buissons? Quant à rumicem, il paraît avoir pro- 
(1) Tels : Courejola, Couriora , Courretzon, Coriold, Coufréjeole, Gorretjola, etc., et 
une infinité de variantes qu’il est inutile de reproduire ici; 
