138 
SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
évaporée, soit par les précautions prises pour éviter toute déperdition par 
la surface du liquide. Le fait le plus saillant, dit M. Micheli, c’est la 
grande influence qu’exerce sur la transpiration l’individualité de chaque 
plante. Quelque soin qu’on apporte pour avoir des sujets de même 
espèce aussi semblables que possible, il y a toujours de l’un à l’autre des 
différences notables. Il n’est pas possible de donner de ces différences 
une explication plausible (1). 
Untci*sucliiiiigcn üfoei» die Bczicliiiiigcn «Ici* NahrstofTe 
zar Transpiration der Pflanzcn (Recherches sur les rela¬ 
tions des substances nutritives avec la transpiration des plantes) ; par 
M. Alfred Burgerstein ( Sitzungsberichte der Kais. Akad. der Wissen- 
schaften , math.-naturw. Classe, t. lxxiii, pp. 190-244). 
Nous transcrivons les résultats exprimés par l’auteur : 
Les acides étendus activent la transpiration végétale. Les alcalis éten¬ 
dus, autant que mes recherches permettent de l’affirmer, en diminuent au 
contraire l’intensité. Les expériences que j’ai instituées avec différents 
sels, savoir : l’azotate de chaux, l’azotate de potasse, le phosphate acide 
et le carbonate de potasse, l’azotate et le sulfate d’ammoniaque, le sulfate 
de magnésie et le chlorure de sodium, permettent de regarder comme 
démontré que ceux d’entre eux qui ont été fournis isolément à la plante en 
rendent la transpiration plus forte qu’elle ne serait dans l’eau distillée, 
mais jusqu’à un certain degré de concentration. D’une manière générale, 
cette influence augmente jusqu’au maximum de concentration favorable ; 
elle diminue au delà. Ce maximum est plus vite atteint pour les sels al¬ 
calins que pour les sels acides; les sels neutres exercent des effets inter¬ 
médiaires (2). Quant aux solutions nutritives composées, quelque faible 
que soit leur concentration, elles diminuent toujours la quantité de la 
transpiration. 
Ce résultat est assez remarquable, dit l’auteur en terminant, et peut 
s’expliquer par ce fait que dans une solution nutritive complète la plante 
s’accroît; une partie de l’eau qu’elle absorbe peut donc être retenue dans 
ses tissus comme eau de constitution. 
(1) La transpiration végétale a été encore étudiée par M. Cari Eder dans leChemische 
Ceniralblatt, 1875, pp. 709 et suiv. Nous n’avons pas parlé de son mémoire, intitulé : 
Untersuchungen ueber die Ausscheulung von Wasserdampf bei den Pflanzen (Recherches 
sur l'excrétion de vapeur d’eau par les plantes). M. Burgerstein, qui a fait de ce sujet 
une étude spéciale, s’est efforcé d’établir, dans plusieurs articles publiés en 1876 par 
VŒsterreichische botanische Zeitschrift , que les résultats obtenus par M. Eder, ou bien 
sont faux, ou sont loin d’avoir le mérite de la nouveauté. 
(2) M. Sachs avait trouvé jadis ( Landivirthschaftliche Versuchs-Stationen , t. i, p. 203) 
que presque toutes les solutiôns salines diminuent la transpiration végétale. M. Burger¬ 
stein, qui regarde cette conclusion comme une erreur, l’explique par la trop grande con¬ 
centration des solutions qu’avait employées M. Sachs. 
