G. ROUY. 
NOTICES FLORISTIQUES. 
13 i 
7° Sur quelques Orchidées. — L’intéressante communication 
(le M. Verguin sur un Serapias et sur trois Orchis hybrides (Cf. 
Bulletin, LIV, pp. 598-604) recueillis par lui en Provence, 
m’amène à examiner un peu la bibliographie en tenant compte 
des diagnoses et des figures bien nettes données par M. Ver- 
GUIN. 
I. — En ce qui concerne le Serapias je ne crois pas à de l’inédit ; 
et j’appellerai l’attention de notre confrère sur le S. intermedia 
Forestier ap. Reichb. Icon ., XIII, p. 13, t. ccccxcix, f. 4 
(1851), et sec. Jordan in F. Schultz, Archives Fl. France et 
Allem., p. 265, plante qui ne semble pas être hybride, assertion 
déjà émise par MM. Galdesi (in Nuov. Giorn. bot., XII, p. 260) 
et par MM. J. Richter et Edm. Bonnet ( ap. Morot, Journ. de 
Bot., XI, p. 251); mais surtout sur la plante que M. Murr a 
décrite en 1901 (. Deutsch. Bot. Mon., VII, p. 115) et que M. Max 
Sciiulze a étudiée en 1902 (in Mittheil. Thür., XVII, p. 66) 
sous le nom de S. hirsuta Lap. var. réfracta Murr, jusqu’ici 
constatée seulement dans le Tyrol méridional aux environs de 
Trente, quoiqu’à rechercher maintenant dans toute l’aire de 
l’espèce. Cette var. réfracta a été admise comme race par 
MM. Ascherson et Graebner dans leur Synopsis (Lief. LUI, 
p. 178). 
IL — Des trois Orchis hybrides nouvellement créés par 
M. Verguin, l’un, l’xO. heracleus Verg. 1 restera certainement 
dans la nomenclature parce que l’hybridation des O. laxiflorus 
Lamk, type (= O. ensifolius Vill. !) et O. pictus Lois, (race 
de YO. Morio L.) n’avait pas encore été, que je sache, constatée 
et que c’est à M. Verguin que revient l’honneur d’avoir le pre¬ 
mier signalé et décrit l’hybride formé. 
III. —Mais pour l’xO. Yvesii Verg., s’il est suffisamment 
distinct de 1’ X O. Gennarii Reichb. (O. papilionaceus L. X Morio 
1. On sait que les Romains, en transportant dans leur langue certains 
noms grecs, leur ont donné un genre grammatical parfois différent de 
celui que ces noms avaient dans leur langue originale. Ainsi, Orchis et 
Polygaia sont féminins dans Pline bien que les radicaux grecs soient l’un 
masculin, l’autre neutre. Conformément au désir de l’auteur de l’article, 
le masculin a été ici adopté pour le mot Orchis. La commission du 
Bulletin fait toutes ses réserves sur cette modification contraire à la 
tradition constamment suivie jusqu’ici dans le Bulletin et qui est celle 
de Linné (Note de la Rédaction). 
