CX SESSION EXTRAORDINAIRE DES VOSGES, JUILLET-AOUT 1908. 
directeur du jardin, et par M. Schmidt, député, délégués par la Section 
vosgienne. En quelques mots, ces Messieurs nous souhaitent la bien¬ 
venue, puis nous expliquent les origines du Jardin et le but poursuivi 
par ses créateurs. Après les remerciements du président de la Session, 
M. Fliche, nous parcourons le Jardin en admirant les résultats déjà 
obtenus et qui font bien augurer de l’avenir. 
Nous regagnons la Schlucht et, sans perdre de temps, nous reprenons 
le tramway qui doit nous mener au sommet même du Hoheneck. Ce 
trajet est court : la voie traverse des forêts de Hêtres rabougris, de plus 
en plus clairsemés, puis nous entrons dans les pelouses ou chaumes qui 
garnissent le sommet et nous sommes bientôt à la station terminus à 
quelques mètres au-dessous du point culminant. En montant ainsi con¬ 
fortablement installés dans le car électrique, nous songions à la diffé¬ 
rence des conditions dans lesquelles nous entreprenons cette herborisa¬ 
tion classique et de celles dont devaient s’accommoder nos prédéces¬ 
seurs. Il y a cinquante ans, à quelques jours près, le 16 juillet 1858, la 
Société botanique de France, sous la conduite de Kirschleger, Godron 
et Antoine Mougeot, herborisait au Hoheneck, et le compte rendu de 
l’excursion mentionne les difficultés d’organisation de l’expédition, ainsi 
que les précautions prises par nos devanciers « pour ne pas mourir de 
faim au milieu de leurs richesses botaniques ». Si la construction du 
tramway a un peu modifié le caractère du paysage, et si l’affluence des 
touristes a entraîné la construction des baraques peu esthétiques qui 
encombrent le sommet, il faut reconnaître que nous sommes libérés de 
tout souci matériel et de toute fatigue, et c’est alertes et dispos que nous 
abordons l’étude de la flore. 
Depuis la crête de la montagne, nous jetons un coup d’œil d’ensemble 
sur le paysage qui s’étend autour de nous. Le contraste profond des deux 
versants des Hautes Vosges, le versant lorrain et le versant alsacien, est 
un fait des plus caractéristiques et a été maintes fois décrit. Du côté 
lorrain, les sommets des Vosges présentent partout des pentes peu 
accusées, sans ressauts, un relief doux. En avant s’étendent jusqu’à une 
grande distance de nombreux contreforts à formes mamelonnées, d’alti¬ 
tude décroissante, séparés par de longues et étroites vallées; au delà on 
aperçoit dans le lointain les sommets plus bas et à relief tout différent 
des Basses Vosges, auxquels fait suite le vaste plateau lorrain. Du côté 
alsacien, l’aspect est tout autre : tout près de la crête commencent des 
escarpements le plus souvent hérissés de rochers, d’unè hauteur de 
400 mètres environ ; ils se continuent par des pentes rapides s’abaissant 
au-dessus de vallées courtes, s’élargissant rapidement et aboutissant à la 
grande plaine du Rhin que borne à l’horizon la silhouette estompée de la 
Forêt-Noire. 
