CXXXVI SESSION EXTRAORDINAIRE DES VOSGES, JUILLET-AOUT 1908. 
LA SAPINIÈRE DES BASSES VOSGES 
La montagne de Pierre-à-Cheval. 
Arrivés à Celles nous gagnons la rive droite de la vallée et nous abor¬ 
dons le petit massif que nous devons parcourir : c’est le massif de 
Pierre-à-Cheval, situé au N.-W. de Celles et séparé de ses voisins par 
des dépressions bien accusées, la basse de Chararupt à l’W., celle de la 
Chapelotte à l’E. Tous ces petits massifs montagneux qui s’échelonnent 
le long de la vallée ayant une analogie complète, l’étude de l’un d’eux 
suftit à renseigner sur leur végétation. La flore y est très peu variée : 
le sol, siliceux, très pauvre, constitue déjà à ce point de vue un facteur 
défavorable; de plus, sur ces montagnes boisées de tout temps, la con¬ 
currence si âpre des végétaux ligneux a amené l’élimination d’un grand 
nombre d’espèces, et l'on peut y apprécier la monotonie de la végétation 
purement forestière. Par contre, cette pauvreté de la flore fait ressortir 
l’action de certains facteurs et surtout du climat local sur le groupement 
des espèces. Les conditions de sol sont d’une uniformité à peu près 
complète, et, à part une plus grande profondeur dans le fond des vallons, 
une compacité plus accusée sur les rochers de poudingue du sommet, 
on ne peut y constater que des variations peu appréciables. Mais le relief 
très accentué détermine des stations différant surtout entre elles par les 
conditions de climat local : à chacune d’elles correspond un type parti¬ 
culier d’association végétale. Au point de vue de l’étude de ces associa¬ 
tions, les Basses Vosges constituent une région particulièrement instruc¬ 
tive à cause du peu de complexité des facteurs agissants et du petit 
nombre d’espèces qui y sont soumises. Au risque de sembler paradoxal, 
on pourrait dire que c’est la monotonie de la région et la pauvreté de sa 
flore qui en font l’intérêt botanique. 
On peut distinguer, dans un massif montagneux tel que celui de 
Pierre-à-Cheval, quatre type principaux de stations : les Versants chauds , 
les Versants frais, les Basses , les Crêtes rocheuses. 
Les versants chauds. — C’est par un versant chaud, exposé au 
S. ou au S.-W. que nous prenons contact avec notre montagne. Ce 
versant est couvert d’une forêt de composition plus variée que celle des 
autres stations. Le Sapin (Abies atba Mill.), qui partout ailleurs prédo¬ 
mine, est moins représenté et surtout offre une végétation beaucoup 
moins vigoureuse; ce sont des arbres courts, à croissance lente. Par 
contre le Hêtre (Fagus sylvatica L.) et surtout le Chêne Rouvre (Quercus 
sessiliflora Sm.) prennent une grande importance et se classent parmi les 
espèces dominantes, surtout dans les parties basses du versant. Ils sont 
