CXL'VIII SESSION EXTRAORDINAIRE DES VOSGES, JUILLET-AOUT 1908. 
de Badonviller. La constitution géologique de cette terminaison de la 
chaîne vosgienne est toujours la même, le grès vosgien affleure partout. 
Mais les conditions de climat ne sont plus semblables à celles de la 
vallée de la Plaine : la hauteur annuelle de pluie notamment va en 
diminuant rapidement à mesure qu’on s’avance vers le plateau. La végé¬ 
tation subit des modifications graduelles, et dans le trajet de Pierre-Per¬ 
cée à Badonviller, sur une distance de 9 kilomètres et avec une différence 
d’altitude de 150 mètres, on observe toutes les transitions entre la végé¬ 
tation des Vosges et celle du plateau lorrain, entre la Sapinière et la 
forêt d’essences feuillues. 
En quittant Pierre-Percée on chemine pendant quelque temps au milieu 
d’une Sapinière à l’exposition du N.-E., où on retrouve la végétation étu¬ 
diée précédemment. Un peu plus loin, au col de la Vierge Clarisse, le 
paysage change : une éclaircie dans la forêt permet d’apercevoir la plaine 
cultivée séparée de nous par des collines ondulées couvertes de forêts, 
dont la couleur suffit à révéler la constitution : ce sont des Hêtraies. Au 
milieu des Hêtres sont disséminés des Sapins : au premier plan ils sont 
assez rapprochés les uns des autres, formant même de petits groupes 
dans les stations les plus fraîches ; plus loin ils deviennent déplus en plus 
rares, apparaissent comme des points noirs piquetant la masse verte, puis 
ils cessent complètement et la forêt uniquement feuillue vient se ter¬ 
miner au pied des premières ondulations. Nous apercevons ainsi dans 
son ensemble la zone de transition de la Sapinière à la Hêtraie des 
premières pentes des Vosges. Dans cette région contestée, le rôle de 
chacune des essences a été du reste modifié à diverses reprises par 
l’homme, sous l’influence des conditions économiques. Pendant longtemps 
les habitants de la plaine sont venus chercher dans les forêts les plus 
proches leur bois de chauffage, et leurs exploitations fréquentes ont amené 
le recul du Sapin. Depuis une cinquantaine d’années le changement des 
conditions économiques a conduit au contraire à laisser croître les arbres, 
en vue de produire du bois d’œuvre : le Sapin a pu ainsi regagner le 
terrain perdu, et en outre on l’a introduit artificiellement là où il n’existait 
pas. L’étude de la zone de transition que nous faisons en la traversant 
nous permet de voir en détail le passage d’une association à l’autre. 
Dans cette zone les caractères généraux de la flore ne subissent pas de 
modifications profondes : c’est toujours la même végétation comprenant 
seulement un petit nombre d’espèces. Cependant, le relief étant moins 
accentué, les différences entre les versants tendent à s’atténuer et la flore 
s’uniformise. On constate un seul changement frappant : la disparition 
progressive d’un certain nombre d’espèces de la Sapinière qui, comme 
le Sapin , se montrent de plus en plus rares pour disparaître complète¬ 
ment quand cette essence ne se trouve plus représentée. Ce sont surtout 
