550 
SÉANCE DU 23 OCTOBRE 1908. 
Paris, X [1807], p. 298, ampli) G.-A. Mey. ap. Ledeb. Fl. Alt., 
II, p. 459; Orobanche sect. Tryonychon Wallr. Sched. crit., I, 
p. 314; Beck von Mannagetta, Monographie der Gatt. Orobanche 
(1890); Kopsia Dumort. Comment, bot., p. 16(1822); Phelipanche 
Pomel, Nouv. matêr. fl. atl., p. 102-107 (1874). 
V. — Enfin, quelle doit être l’orthographe du genre? Incon¬ 
testablement Phehjpæa\ — En effet, c’est aux Phélypeaux : 
Louis, chancelier de France, et Jérôme, fils du précédent, 
ministre de la Marine, que Tournefort a dédié son nouveau 
genre. Et il est de notoriété que les comtes de Pontchartrain s'ap¬ 
pelaient et signaient non Phelipeaux mais bien Phélypeaux! On 
peut, sur ce point, consulter les œuvres des historiens et les 
dictionnaires, aussi bien que les divers documents signés du 
chancelier. 
Il faut donc, de toute évidence, écrire, non Phelipæa, mais 
bien Phelypæa, comme l’ont fait Bœh3ier, Reckmann, Moris, et, 
plus récemment, MM. Hooker et Jackson et M. Edmond Bonnet. 
A propos de la communication précédente, M. Malinvaud 
fait remarquer qu’aux siècles passés, quand les personnes 
sachant lire et écrire étaient en très petit nombre, les chan¬ 
gements de lettres ne modifiant pas la prononciation d’un 
mot se produisaient assez facilement, et l'on y attachait 
peu d’importance; de là l’aphorisme, aujourd’hui suranné, 
que les noms propres n’ont pas d’orthographe. La lettre y 
permutait assez souvent avec «et vice versa. Ainsi on écrivait 
roi et roy , Henri et Henry (d’où le terme générique Hen- 
rya Nees), etc. Presque toujours, dans les temps modernes, 
la lettre i a prévalu sur y , en particulier pour le mot Phéli - 
peaux et son dérivé Phelipæa. Cette dernière orthographe 
est depuis longtemps passée dans l’usage, et il serait contraire 
à l’intérêt scientifique de la fixité des noms, qui est un des 
principes essentiels des lois de la nomenclature, de revenir 
aujourd’hui pour ce nom à une ancienne graphie inusitée 1 . 
1. D’après l’article 66 des Lois de la nomenclature botanique : « Lors¬ 
qu un nom, ... tiré d'un nom d’homme n’a pas été écrit conformément à 
1 orthographe réelle du nom, ... chaque botaniste est autorisé à rectifier 
le nom fautif, à moins qu'il ne s'agisse d'un nom très ancien passé entièrement 
