A. CHABERT. 
REVISION DES ÉRABLES DE LA SAVOIE. 
43 
Mémoires pour servir à Vhistoire physique et naturelle de la 
Suisse, 1788, Reynier dit seulement, page 221 : 
« Érable printannier. 
Acer opidi folium Vill. » 
et ne fît suivre ce nom français d’aucune diagnose, mais de l'in- 
r 
dication des localités suisses où cet Erable a été observé. D’autre 
part, il est vrai, Gaudin dans sa Flore helvétique, VI, p. 327, 
attribue comme synonyme à VA. opulifolium Vill. VA. vernum 
Reyn., Act. Laus. N’ayant pu trouver cet ouvrage dans les 
bibliothèques de Genève, j’en écrivis à M. le Professeur Wilczek, 
de Lausanne, qui voulut bien le rechercher. Il constata que la 
citation de Gaudin est inexacte, car il donne à l’ouvrage un titre 
qui n’est pas le sien. Ce titre est Acta helvetica, tome IX ; il ne 
contient que le nom français de l’Érable, avec la citation de 
ses localités. L’ouvrage dans lequel Reynier l’a décrit, est inti¬ 
tulé : Mémoires de la Société des Sciences physiques de Lausanne , 
1783. A la page 67 du tome I, on lit : 
r 
« Erable printannier » 
puis une diagnose assec complète se rapportant à VA. Opalus 
v. rotundifolium ou v. personatum, car il dit les feuilles « d’une 
grandeur médiocre, minces, divisées en 3 ou 5 lobes à dentelures 
arrondies ». Donc nulle part Reynier n’a décrit un A. vernum. 
Ce nom est de Gaudin, qui a traduit en latin le nom français créé 
par Reynier et ne l’a employé qu’en synonyme. C’est donc un 
nomennullum, qui serait primé du reste par celui d 'Opalus Mill. 
de 31 ans plus ancien. 
Il restait à savoir si les herbiers anciens contenaient un 
A. vernum et ce qu’il était. L’herbier DELESSERxque j’ai consulté 
avec M. Briquet en renferme un, sans signature sur l’étiquette, 
et qui probablement est un personatum’, l’herbier Gaudin en con¬ 
serve un autre, sans signature également, que m’a communiqué 
M. Wilczek et qui est un nemorale. 
X A. Peronai v. Schwerin, in Mitt. der deutsch. Dendrol. Ges., 
1901, p. 59 et secundum specimina a cl. Perona mecum commu- 
nicata. — A. italum x monspessulanum v. Schw., l.c. — A. 
Opalus var. ambiguumXmonpessulanum Fiori, in Fiori e Paol., 
