J. ET G. COTTE. - ANCIENNETÉ DE LA CULTURE DU SECALE CEREALE. 387 
confusion était devenue telle que Ruel et Ryff, dans leur édition 
de Discoride, soulignent que le siligo des Anciens est extrême¬ 
ment différent du Froment appelé de leur temps siligo, en 
allemand Rocken , et qui est notre Seigle. La réaction contre 
cette erreur de plusieurs siècles a dû être pour quelque chose 
dans le parti pris avec lequel beaucoup d’auteurs ont refusé 
de voir dans le secale ou asici de Pline la céréale qui nous 
occupe aujourd’hui. La découverte du Seigle au N.-E. des 
Bouches-du-Rhône, dans des couches datant du début de l’ère 
des métaux, montre l’ancienneté de sa culture dans nos régions 
et aidera, nous l’espérons, à dissiper les doutes, s’il en restait, 
au sujet de l’identification du secale que l’on cultivait dans les 
Alpes du temps de Pline. 
Nous nous demandons d’ailleurs si ce naturaliste n’a pas 
parlé une autre fois encore du Seigle, mais sous un autre nom 
et sans s’en apercevoir. « L’inconvénient du froid, dit-il, a aussi 
fait trouver le blé de trois mois... Connu dans toutes nos 
Alpes, c’est le plus précieux pour les provinces froides. Il est 
unicalamum , n’est jamais plein, et ne se sème qu’en terre 
légère » (XVIII, 12). On cultive encore dans nos Alpes divers 
blés « trémois », notamment le « trémois de St-Bonnet »; 
mais alors que les Trit. sativmn sont à peu près toujours à plu¬ 
sieurs tiges, même semés au printemps, le Seigle de printemps 
n’en a qu’une. M. D. Martin nous a indiqué que ce Seigle porte 
actuellement dans le Gapençais le nom de « blé trémens ». Une 
telle similitude de nom a pu exister du temps de Pline et créer 
de la confusion dans son esprit. Ces observations ne sont évi¬ 
demment justifiées que si l’on prend au pied de la lettre l’épithète 
unicalamum du naturaliste latin. Celle-ci semble avoir été 
empruntée à Théophraste 1 qui, en parlant du uupoçde trois mois ? 
le déclare povoxàXapoç et faible en tout (Hist. Plant., VIII, 4). 
Le caractère de gracilité, désigné vraisemblablement dans ce 
dernier membre de phrase, appartient bien au Seigle. Pline 
dit que le triticum de trois mois « n’est jamais plein »; c’est 
bien là un caractère fréquent du grain de Seigle, et qui serait 
encore exact si on l’appliquait à son épi. 
En ce qui concerne la. civilisation grecque, il est difficile de 
1. Théophraste, OEuvres. Édition Didot. 
