026 
SÉANCE DU 23 DÉCEMBRE 1910. 
L’œuvre de Melchior Treub est unique. Son talent d’observateur, si 
personnel et si avisé, s’est exercé en maintes directions qu'il a marquées 
d’une trace durable; mais, en dehors de ce qu’il a fait par lui-même, 
Treub aura rendu non moins de services par les facilités données aux 
botanistes du monde entier pour d’innombrables travaux. Ce merveilleux 
Jardin botanique de Buitenzorg, résultat de trente ans de patient labeur, 
n’a pas été seulement une inestimable ressource pour ceux, trop rares en 
France, qui ont eu la bonne fortune d’y recevoir la savante hospitalité 
que la charmante nature de Treub savait rendre si aimable; il a permis 
d’aborder bien des recherches qui, faute de matériaux appropriés, restaient 
jusque-là inaccessibles. Tous ceux qui ont suivi depuis un quart de 
siècle les progrès de la Science savent dans quelle mesure l’anatomie, la 
systématique des plantes tropicales, la botanique économique ont profité 
de ses ressources. Il faut avoir, comme je l’ai fait pour la Villa Thuret, 
sollicité l’obligeance de Treub pour se rendre compte qu’elle était vraiment 
inépuisable et savoir avec quelle bonne grâce elle s’efforcait de donner 
satisfaction à des demandes parfois indiscrètes. En agriculture tropicale, 
Treub avait bien compris que l’expérience scientifique doit être le premier 
guide du planteur et qu’une exploitation qui demanderait à la seule 
pratique des enseignements risquerait une longue et coûteuse attente de 
résultats incertains. 
11 semblait que ce vaillant, qui avait consacré, sous un climat qu’on ne 
brave pas longtemps sans risques, sa jeunesse et sa maturité à l’avan¬ 
cement d’une science qu’il aimait passionnément, dût espérer encore bien 
des années laborieuses où, débarrassé des soucis d’une administration très 
lourde, il lui serait donné de mettre en œuvre les précieux matériaux 
patiemment rassemblés à Buitenzorg, en vue de ces recherches sur la 
fécondation et l’apogamie dont il m’entretenait à Antibes au printemps 
dernier. Il escomptait la joie de cette riante retraite de Saint-Raphaël qui 
promettait d’être si féconde, quand la mort est venue le frapper au seuil 
de cette maison, dont la tendre sollicitude d’une compagne d’élite s’effor¬ 
çait de faire la maison du bonheur. 
De tous les honneurs qu’il avait reçus — et il n’est pas une Académie 
qui n’ait voulu l’accueillir — celui qu’il rappelait le plus volontiers était 
ce titre de Correspondant de notre Académie des Sciences à laquelle 
d’illustres amitiés le rattachaient de longue date. 
Tout homme a deux pays : le sien et puis la France. La sympathie 
particulière que Treub avait toujours témoignée à la pensée française 
n’avait jamais rien perdu de sa fidélité ni de son généreux élan. La France 
fut vraiment sa seconde patrie, et c’est en terre française qu’il dormira son 
dernier sommeil. L’affectueuse reconnaissance des botanistes de notre 
pays conservera pieusement sa mémoire. 
