124 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
le Fritillaria delphinensis Grenier. Du reste, ce n’est pas tant la détermina¬ 
tion de l’espèce qui nous intéresse dans cette plante; c’est plutôt la direction 
dressée de sa fleur, état anormal qui lui donne un faux air de Colchicacée et 
que Belleval a reproduit comme il le faisait pour les monstruosités en général, en 
confondant dans sa nomenclature ces formes accidentelles avec les véritables 
espèces, dans le sens linnéen du mot. 
Fritillaria àvGeopGoç, flore erecto. Bellev. Icônes ined. (Bibl. de l’Institut, 
fonds Delessert, il 0 170; p. 81 de la partie perdue du manuscrit.) 
Je ne connais cette plante que d’après un calque que mon frère m’a transmis 
de la figure originale. Ses feuilles, au nombre de sept, semblent être toutes 
alternes; elles sont dressées, ainsi que la fleur. Gelle-ci, étroitement campa- 
nulée, a ses pièces du périanthe érigées et rapprochées sur les trois quarts de 
leur longueur, avec leur sommet étalé et obtus. D’après toutes les apparences, 
c’est tout simplement un état du Fritillaria pyrenaica avant que la fleur soit 
épanouie. 
DE QUELQUES ÉTYMOLOGIES, par M. D. CLOS. 
(Toulouse, 12 avril 1873.) 
I. Paquerettes. — Deux opinions ont cours dans les dictionnaires fran¬ 
çais et dans les ouvrages de botanique à propos de ce nom ; 
1° « On la nomme aussi Pâquerette, parce qu’elle fleurit au printemps vers 
Pâques » (de Théis Gloss, de Bot. p. 58). — « Cette plante inodore qui 
doit son nom français au temps de sa floraison, etc. » (Mérat et de Lens Dict. 
de mat. méd. I, p. 571). — « ... ainsi nommée en français à cause de l’appa¬ 
rition de ses fleurs vers les fêtes de Pâques » (Poiret Hist. physiol. des pi. 
d'Europe , t.V, p. 379, phrase reproduite textuellement dans le Dictionnaire de 
botanique de l>1. Hœfer, p. 99. —« Pâquerette qui fleurit à Pâques » (Desvaux 
Flore de l’Anjou , p. 225). — « Plante des prés qui fleurit aux environs de 
Pâques, d’où elle tire son nom » (Avril Dict. provençal-français, p.277).— 
M. Yiaud-Grand-Marais écrivait tout récemment dans ce recueil : « la Pâque¬ 
rette tire son nom de Pâques » (t. XIX, p. 90), et cette même étymologie se 
retrouve dans le Dictionnaire de Trévoux. 
2° Dès 1830, Amoreux écrivait que la Pâquerette ne tire pas son nom de 
Pâques, mais de pasquis, pasquier, qui dans notre vieux langage signifiait pâ¬ 
turage, si bien que Pâquerette devrait se traduire par petite fleur des pâturages 
{Quest. et observ. particulièrement philologiques , p. 22). C’est l’opinion 
adoptée par Schelier, « cette fleur ne tire pas son nom de ce qu’elle fleurit à 
Pâques «{Dict. étym .), parM. Bescherelle(Z)A^. national ), et aussi par le savant 
Littré, se fondant sur cette phrase des botanistes ; Habitat in pascuis 
apricis. 
Remarquons d’abord que plusieurs des plus anciens botanistes ne la dési- 
